Sie suchten nach: eu comecei a namorar (Portugiesisch - Dänisch)

comecei a agir em agosto passado.
jeg begyndte at gribe ind i august måned sidste år.

eu comecei a servir arte 3d em café depois que um cliente de longa data me pediu para fazer isso.
jeg startede med at servere 3d lattekunst efter, at en af mine stamkunder spurgte mig, om jeg ikke havde lyst til at gøre det.

começaram a
de begyndte at

logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o espírito santo, como também sobre nós no princípio.
men idet jeg begyndte at tale, faldt den helligånd på dem ligesom også på os i begyndelsen.

começar a tocar
start afspilning

começa a sonhar.
de drømmer.

começa a ser demais.
vi må være meget bevidste om betydningen af dette sam spil.

quando começou a participar
der er adgang til netværket via world wide web.

o prazo começa a correr
dagen,hvorfra fristen løber

começou a conversar com %s
begyndte at chatte med %s

É necessário começar a negociar.
de bør snart indlede disse forhandlinger.

esse prazo começa a correr:
fristen løber fra:

- disponibilidade para começar a trabalhar,
- mulighed for at påbegynde et arbejde

começaram a surgir destas reflexões diversas soluções.
der begynder at komme flere løsnin­ger ud af disse overvejelser.

começo, a nível político, pelos comissários.
jeg vil begynde på det politiske niveau med kommissærerne.

só assim começa a "boa governação".
beskrivelse af nærhedsskabende elementer

senhor presidente, também eu começo por felicitar calorosamente o relator.
hr. formand, også jeg vil indlede med en varm tak til ordføreren.

boris partilhavatrês assoalhadas com um amigo, enquantoesperava poder ir viver com a namorada.
boris delte en lille toværelses lejlighedmed en kammerat, mens han ventede på atkunne flytte sammen med sin forlovede.

senhor presidente, permita-me que também eu comece por agradecer à presidência dinamarquesa a esplêndida cooperação de que até agora deu mostras.
hr. formand, jeg vil også gerne indlede med at takke det danske formandskab for et meget godt samarbejde hidtil.

gostava de nos ver colocar-nos na grelha de parti da para começar a corrida antes mesmo de eu começar a dizer qual é a minha ideia sobre quando é que essa corrida vai acabar.
collins, formand for udenrigsministrene. — (en) på deres møde i europæisk politisk samarbejde i dublin den 20. februar havde udenrigsministrene i de tolv en grundig drøftelse af udviklingen i sydafrika.