Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doenças neurológicas (como por exemplo, hemiparesia, afasia, convulsões, hemianopsia)
hemiparese, afasi, kramper, hemianopsi)
correremos sempre o risco, no nosso parlamento, de reviver uma presidência socialista que parece atingida de hemianopsia à direita, excluindo quase sistematicamente os deputados não inscritos, considerados permanentemente fora de jogo.
der vil i vores parlament altid være en risiko for på ny at have et socialistisk formandskab, der lider af hemiopsi på det højre øje, og således næsten systematisk ser bort fra løsgængerne, der vil blive betragtet som værende permanent off-side.
náuseas (indisposição), vómitos (enjoos), distúrbios neurológicos (distúrbios que afectam o sistema nervoso, como a hemiparesia (paralisia parcial de um lado do corpo), afasia (perda total ou parcial na capacidade de produzir ou compreender a linguagem), convulsões (ataques) e hemianopsia (perda de metade da visão em ambos os olhos)), tromboembolismo (coágulos de sangue que podem obstruir vasos sanguíneos).
almindelige bivirkninger (opstår for flere end 1 ud af 100 patienter, men færre end 1 ud af 10 patienter): kvalme (uro i maven), opkastning, neurologiske lidelser (lidelser, som påvirker nervesystemet, såsom delvis lammelse af den ene side af kroppen [hemiparese], hel eller delvis tab af evnen til at bruge eller forstå sprog [afasi], kramper, tab af synet i halvdelen af synsfeltet i det ene eller begge øjne [hemianopsi]), thromboemboli (blodpropper, som kan blokere blodkarrene).