Sie suchten nach: imposto pago (Portugiesisch - Dänisch)

imposto pago no estrangeiro
skat i udlandet

iva — dedução do imposto pago por um bem de investimento
kommissionen for de europæiske fællesskaber mod kongeriget belgien

(iva - dedução do imposto pago por um bem de investimento)
17.12.1991 (aftale og samordnet praksis - kollektivt ansvar -tilregnelse)

alterações correlativas do direito de dedução do imposto pago. 4.
deraf følgende ændringer i retten til at fratrække indgående afgifter. 4.

o trabalhador pode compensar esse imposto com o imposto pago no estadomembro de residência.
arbejdstageren kan modregne en sådan kildeskat i den skat, han betaler til den medlemsstat, hvor han er fastboende. 5.

alterações tornadas necessárias do direito à dedução do imposto pago a montante. 4.
deraf følgende ændringer i retten til at fratrække indgående afgifter. 4.

o trabalhador pode compensar esse imposto com o imposto pago no estadomembro de residência. 5.
arbejdstageren kan modregne en sådan kildeskat i den skat, han betaler til det medlemsland, hvor han er fastboende.

o imposto pago pela edf em 1997 é, por conseguinte, inferior ao imposto normalmente devido.
i 1997 betalte edf således en lavere skat end den faktisk skyldige skat.

em 5 de março de 1992, a société française maritime requereu a restituição do imposto pago.
ved skrivelse af 5. marts 1992 krævede société française maritime de erlagte afgifter tilbagebetalt.

a neutralidade neste sentido é assegurada através do direito à dedução do imposto pago a montante.
neutraliteten garanteres i denne forstand ved retten til fradrag af indgående afgift.

tratava-se de um imposto pago pelos utilizadores da informática, e não pelos seus produtores.
afgiften blev opkrævet hos brugerne og ikke hos producenterne.

podem ser isentos do imposto especial de consumo, ou obter o reembolso do imposto pago, os tabacos manufacturados:
forarbejdet tobak kan fritages for punktafgift, eller allerede erlagt punktafgift kan tilbagebetales, når:

essencialmente, a recorrente sustenta que a totalidade do imposto pago a montante relacionada com a aquisição de novas participações financeiras é dedutível.
sagsøgeren har i det væsentlige gjort gældende, at al indgående moms på udgifter forbundet med kapitalforøgelsen er fradragsberettiget.

do mesmo modo, também não se deve contestar que, apesar da isenção de facto, a dedução do imposto pago a montante é possível.
jeg skal nu undersøge, om de fællesskabsretlige forskrifter giver den enkelte ret til at kræve den korrekte afgiftssats anvendt (henholdsvis ret til afgiftsfritagelse).

os estados-membros não poderão introduzir isenções com reembolso do imposto pago no estádio anterior com base no disposto na presente alínea;
medlemsstaterne kan ikke indfoere fritagelser med tilbagebetaling af den i det tidligere omsaetningsled erlagte afgift paa grundlag af dette stykke.

2. […] o imposto pago em excesso deve ser reembolsado […] no prazo de 60 dias a contar do dia em que o sujeito passivo apresentou a declaração.
2. […] afgiftsdifferencen [bliver refunderet] inden 60 dage efter den afgiftspligtiges indgivelse af momsangivelsen […].

esta isenção poderá, todavia, ser substituída por uma regra em que o imposto pago no país da sociedade afiliada seja deduzido do imposto devido no país da sociedade-mãe.
skattefritagelse kan dog erstattes af en regel om, at den skat, som er blevet indbetalt i datterselskabslandet, trækkes fra den skat, som skal betales i moderselskabslandet.

2) o método de repartição do imposto pago a montante relativo à actividade económica do relativo à actividade não económica é matéria deixada ao critério dos estados-membros.
2) metoden til fordeling af indgående afgift mellem økonomisk og ikkeøkonomisk virksomhed er et spørgsmål, som henhører under medlemsstaternes skønsbeføjelse.

disposições fiscais — harmonização das legislações — impostos sobre o volume de negócios — sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado — dedução do imposto pago a montante
fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fradrag for indgående afgift

isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
fritagelse med tilbagebetaling af indgående afgift