Sie suchten nach: mas tinha a certeza que ia adorar isto (Portugiesisch - Dänisch)

tem a certeza que quer sair?
vil du virkelig afslutte?

tenho a certeza que podíamos.
det er jeg ganske sikker på.

tem a certeza que deseja sair?
vil du virkelig afslutte?

tem a certeza que deseja remover:
er du sikker på du vil slette:

tem a certeza que deseja remover:% 1
vil du virkelig fjerne:% 1

tenho a certeza que vamos ter essa resposta.
jeg er sikker på, at vi får det.

tem a certeza que deseja cancelar esta mensagem?
er du sikker på, du vil annullere denne meddelelse?

cancelar? tem a certeza que deseja cancelar?
annullér? vil du virkelig annullere?

tem a certeza que deseja apagar estes '%s'?
er du sikker på, du vil slette '%s'?

você irá perder todos os dados transferidos. tem a certeza que quer fazer isto?
du vil miste alle downloadede data. vil du virkelig gøre dette?

está prestes a apagar o perfil% 1. tem a certeza que quer fazer isto?
du er ved at slette profilen% 1. vil du virkelig gøre det?

tem a certeza que deseja apagar o mapa% 1? não há maneira de desfazer isto.
er du sikker på du vil fjerne kortet% 1? dette kan ikke fortrydes.

tem a certeza que deseja remover o tema% 1? isto irá apagar os ficheiros instalados por este tema.
vil du virkelig fjerne temaet% 1? det vil slette de filer der er installeret af dette tema.

tínhamos a certeza de que não havia lugar para a tortura no mundo ocidental.
vi var overbevist om, at tortur var udelukket i den vestlige verden.

isto não pode ser anulado; tem a certeza que deseja repor os valores predefinidos?
dette kan ikke fortrydes, vil du virkelig nulstille til standardværdier?

como é evidente, era essa a informação de que dispunha e era essa a certeza que tinha.
de lyver tydeligvis ikke, så det var åbenbart, hvad de var blevet informeret om, og som de troede på.

se remover estes programas, irá apagá- los por completo do seu disco. tem a certeza que quer fazer isto?
fjernelse af disse scripts vil slette dem helt fra din disk. vil du virkelig gøre dette?

isto irá apagar a agenda do seu telemóvel. tem a certeza que deseja continuar? do not import phonenumber
dette vil slette din mobiltelefonbog. vil du virkelig fortsætte? do not import phonenumber

eu, pelo contrário, e sobretudo porque se tratava de uma adaptação de colette, tinha a certeza de que jacqueline audry teria a sensibilidade e os conhecimentos para o fazer.
jeg selv var derimod sikker på, at jacqueline audrey havde både følelse og forstand til at gøre det - især, da filmen byggede på et stykke af colette. jeg tog ikke fejl, og projektet blev da også fulgt op med to andre colette-filmatiseringer, mitsou og l'ingénue libertine.

isto para ter a certeza que o seu medicamento é totalmente eficaz, e para reduzir o risco de desenvolvimento de resistência ao tratamento.
• tag altid den dosis, deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er så effektiv som muligt og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.