Sie suchten nach: matéria mais recente da gmi poll (Portugiesisch - Dänisch)

limite mais recente da idade do evento geológico.
yngre grænse for den geologiske hændelses alder.

utilizar-se-á a edição mais recente da norma.
den seneste udgave af standarden skal anvendes.

usar a versão mais recente da incidência nos conflitos@ info: whatsthis
brug nyeste version af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis

a organização responsável pelo produto tem de observar o disposto na versão mais recente da directiva mencionada.
den produktansvarlige organisation skal efterleve direktivet i gældende udgave.

É o estado mais recente da europa, o que, por vezes, dá azo a problemas adicionais.
det er den yngste stat i europa. det giver ofte ekstra problemer.

garantir que a pauta aduaneira nacional seja atempadamente actualizada com base na versão mais recente da nomenclatura combinada.
den nationale toldtarif skal ajourføres på grundlag af den seneste kombinerede nomenklatur.

deve ser usado o método de amostragem com esponja, em conformidade com a edição mais recente da norma iso 17604.
svaberprøvemetoden anvendes i overensstemmelse med seneste udgave af standard iso 17604.

o comité das regiões constitui a instituição mais recente da ue, sendo simultaneamente uma instituição de pequena dimensão.
regionsudvalget er den yngste eu-institution, og det er en lille institution.

a estimativa mais recente da possível produção mundial de heroína é de 735 toneladas em 2007 (unodc, 2009).
dog viser de store beslaglæggelser af opium og morfin i nabolandene (pakistan, iran), at en stor del af forarbejdningen også finder sted uden for afghanistan (cnd, 2008; unodc, 2009).

a obra mais recente da arfe ao serviço das regiões é o programa lace, lançado em 1990 e financiado em grande parte pela comissão europeia.
lace-programmet (linkage, assistance, and cooperation for the european border regions), der for størstedelens vedkommende finansieres af europa-kommissionen, er de europæiske grænseregioners arbejdsfællesskabs sidste nye tiltag til fordel for regionerne. det blev oprettet i 1990.

a comissão deve acompanhar os progressos mais recentes da ciência.
kommissionen følger løbende den seneste videnskabelige udvikling.

infelizmente, o alargamento mais recente da união europeia foi considerado como uma ameaça, e não como uma nova oportunidade para o mercado interno.
desværre har man på det indre marked opfattet den seneste eu-udvidelse som en trussel snarere end som en ny mulighed.

tentarei agora expor-vos a análise que fazemos da evolução mais recente da situação na região e das perspectivas do processo de paz.
jeg vil nu bestræbe mig på at informere dem om den analyse, vi foretager af den seneste udvikling af situationen i regionen og af perspektiverne for fredsprocessen.

somos por si permanentemente informados das iniciativas mais recentes da comissão.
vi informeres løbende af dem om kommissionens nyeste initiativer.

3.5 a europa sofreu graves atentados terroristas, tendo a manifestação mais recente da vaga de terror mundial ocorrido em londres em 21 de julho de 2005.
3.5 europa har oplevet alvorlige terrorangreb, herunder det seneste udtryk for den globale terrorkampagne, i london den 21. juli 2005.

publicações mais recentes da ue e informações de base sobre a política actual da união
de nyeste eu-udgivelser og baggrundsoplysninger om aktuel eu-politik

deve utilizar-se a versão mais recente da lista did disponível aquando da apresentação da candidatura, que será fornecida pelo organismo competente responsável pela apreciação da mesma.
den på ansøgningstidspunktet nyeste udgave af did-listen anvendes, og den kan fås ved henvendelse til det ansvarlige organ, som behandler ansøgningen.

certifique-se sempre de que o ipod tem o software mais recente da apple, uma vez que os engenheiros podem descobrir novas formas de optimizar o desempenho da bateria.
du skal altid sørge for, at ipod er opdateret med den nyeste software fra apple, fordi vores ingeniører jævnligt finder nye måder at optimere batteriets ydeevne på.

o banco central europeu formalmente constituido em 1 de junho de 1998, o bce é o órgão mais recente da união europeia, totalmente independente e pilar central da união económica e monetária.
den europæiske centralbank centralbanken blev formelt grundlagt den 1. juni 1998 og er dermed eu's nyeste organ.

se os resultados dos testes microbiológicos forem objecto de contestação entre estados-membros, a edição mais recente da norma en/iso 6579 é considerada como método de referência.
opstår der uenighed medlemsstaterne imellem om resultaterne af en mikrobiologisk undersøgelse, betragtes den seneste udgave af en/iso 6579 som referencemetode.