Sie suchten nach: na medida do necessário (Portugiesisch - Dänisch)

apenas na medida do indispensável
så er det ministerrådets tur.

i) na medida do possível, a localização,
i) så vidt muligt lokalisering af transaktionens bestemmelsessted

gabinetes de ligação, na medida do necessário.
de fornødne forbindelseskontorer.

31 de dezembro de 2001, na medida do possível
1 ) sidste dato, hvor bankerne udleverer

na medida do necessário para permitir a exportação:
for at muliggøre udførsel af:

na medida do possível, as consequências da infracção;
så vidt muligt følgerne af den strafbare handling

a comunidade deve legislar apenas na medida do necessário.
fællesskabet lovgiver kun i det omfang, det er nødvendigt.

incluindo, na medida do necessário, as tecnologias limpas;
herunder efter behov rene teknikker

devemos encorajar, na medida do possível, esta mudança.
vi skal så vidt muligt fremme denne forandring.

esta duplicação da carga será evitada na medida do possível.
sådant dobbeltarbejde undgås så vidt muligt.

na medida do possível, as negociações serão realizadas em paralelo.
forhandlingerne vil i videst muligt omfang blive ført sideløbende.

g) na medida do possível, as outras consequências da infracção.
g) så vidt muligt andre følger af lovovertrædelsen.

na medida do possível, deverá imitar-se o contacto visual.
belysningsstyrken, opløsningen og billedhastigheden bør være afpasset efter de enkelte deltagere.

- os países candidatos à adesão são associados na medida do possível.
— kandidatlandene inddrages i det om fang, det er muligt.

a interpretação conforme é, efectivamente, necessária apenas na medida do possível.
en overensstemmende fortolkning er nemlig kun påkrævet i videst muligt omfang.

além disso, são aplicáveis, na medida do necessário, as definições constantes:
desuden anvendes om nødvendigt definitionerne i:

-anular, na medida do necessário, a decisão de indeferimento da reclamação;
-kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

os estados-membros deveriam, na medida do possível, reforçar estes aspectos.
medlemsstaterne skal, så vidt det overhovedet er muligt, styrke disse aspekter.

na media do necessário, os referidos elementos são actualizados e novamente transmitidos;
om nødvendigt føres disse kendetegn ajour og sendes på ny