Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nesta perspectiva o parlamento apresen* tou em primeira leitura mais duas alterações.
problemet er og bliver, at indlandsskibsfarten fortrinsvis brages til masse gods, navnlig for det vigtigste massegods, olieprodukter.
consequentemente, a comissão apresen tou em 1989 e 1990 novas propostas relativas a disposições transitórias que previam, designadamente, a aplicaç ão do sistema de tributação no país de destino e, simultaneamente, asseguravam que este sistema não impediria a eliminação dos controlos nas fronteiras em 1992.
kommissionen forelagde derfor nye forslag i 1989 og 1990 om over gangsordninger, som navnlig gik ud på, at beskatningen skulle ske i bestemmelseslandet, dog således at dette på ingen måde skulle være til hindring for ophævelsen af told kontrollen i 1992.