Hai cercato la traduzione di nao tou em casa da Portoghese a Danese

parto em casa
hjemmefødsel

itunes em casa
itunes i hjemmet

em casa, simplesmente.
* på basis af 3­5 timers brug hver dag.

eu estava em casa.
jeg var hjemme.

alojamento em casa particular
privat indkvartering

- telefone gratuito (em casa),
- fri telefon (hjemme)

em casos
i sjældne

e, em caso
(de) til forretningsordenen, hr. for-

em caso de:
driftslederen underretter straks den kompetente myndighed i tilfælde af:

em caso afirmativo:
i bekræftende fald angives for hvert barn:

cultivo em casas
dyrkning i huse

em caso de transbordo,
seafo-nummer:

em caso de exposição:
ved eksponering:

em caso afirmativo, qual?
i bekræftende fald hvilket?

em caso afirmativo, especificar.
hvis ja, angiv nærmere:

em caso afirmativo, quais?
hvilke, i givet fald?

em caso afirmativo, quando?
hvis ja, hvornår?

nesta perspectiva o parlamento apresen* tou em primeira leitura mais duas alterações.
problemet er og bliver, at indlandsskibsfarten fortrinsvis brages til masse gods, navnlig for det vigtigste massegods, olieprodukter.

consequentemente, a comissão apresen tou em 1989 e 1990 novas propostas relativas a disposições transitórias que previam, designadamente, a aplicaç ão do sistema de tributação no país de destino e, simultaneamente, asseguravam que este sistema não impediria a eliminação dos controlos nas fronteiras em 1992.
kommissionen forelagde derfor nye forslag i 1989 og 1990 om over gangsordninger, som navnlig gik ud på, at beskatningen skulle ske i bestemmelseslandet, dog således at dette på ingen måde skulle være til hindring for ophævelsen af told kontrollen i 1992.