Sie suchten nach: nunca sabes onde pões as coisas (Portugiesisch - Dänisch)

as coisas nunca chegarão a esse ponto.
så vidt kommer det ikke.

as coisas nunca deveriam ter chegado tão longe.
det burde ikke være kommet så vidt.

sabemos onde as competências se situam.
vi må stille os selv et praktisk spørgsmål: hvilke interesser har vi med hensyn til kina?

nunca sabemos o que vai acontecer.
man ved aldrig, hvad der vil ske.

nunca sabemos ao que pode levar a conciliação.
man ved aldrig, hvor en mægling fører hen.

nunca sabem se conseguirão sobreviver no ano seguinte.
de kan ikke vide, om de også eksisterer næste år.

eles têm direito a decisões e necessitam de saber onde as encontrar.
de har ret til beslutninger, og de bør vide, hvor de står.

sabemos onde está.
vi ved, hvor det er.

a outra questão é saber onde residem as dificuldades especiais do mercado japonês.
vi mener ikke, at der er sandynlighed for sådanne negative virkninger.

assim, é muito difícil sabermos onde devemos traçar as fronteiras neste domínio.
og det er jo ingen hemmelighed, at de gamle forhold i japan stadig fører til, at der er tilsvarende støtte også fra ΜΓΠ.

com efeito, nunca sabemos quando é que o contingente atinge o seu limite!
vores kunder er først og fremmesr kaminer, skoler, hospitaler og restauranter, der serverer over 100 måltider om dagen.

quem sabe onde isto vai acabar?
hvem ved, hvor det ender?

quero saber onde ele esteve ontem.
jeg vil gerne have oplyst, hvor han befandt sig i går.

nunca sabe o que vai encontrar no youtube, mas vai encontrá-lo mais facilmente no ipad.
du ved aldrig, hvad du finder på youtube, men du finder det nemmere på ipad.

sabe onde se pode informar sobre o direito comunitário?
ved du, hvor du kan få oplysninger om ef's retsregler?

todos sabemos onde está o mal-estar dos cidadãos.
vi ved alle, hvor skoen trykker i relation til borgerne.

a questão que se colocava era a de saber onde esses serviços deveriam ser tributados.
problemet var, hvor disse ydelser skulle pålægges afgift.

a situação é lamentável, mas ao menos sabemos onde estamos.
det er en skændsel, men vi ved i det mindste, hvordan sagen forholder sig.

todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror.
vi ved alle, hvor det fører hen, nemlig til afgrunden og til rædsel.

> fornecer às companhias de transportes planos de viagem para garantir que sabem onde ir.
> at bede deltagerne om at fremsende individuelt feedback på besøget.