Sie suchten nach: pois eu sei que voce tambem gosta di min (Portugiesisch - Dänisch)

eu sei que ninguém gosta da sexta-feira.
jeg ved, at der ikke er nogen, der kan lide fredage.

eu sei que não aceitam isso.
jeg ved, at de ikke kan acceptere det.

eu sei que isto não depende dela.
jeg ved, at det ikke er op til hende.

sim, eu sei que é um paradoxo.
ja, jeg ved, at det er et oxymoron.

eu sei que não querem que haja debate.
jeg ved, at man ikke ønsker denne debat.

eu sei que o serviço é deficitário.
jeg ved, at denne tjeneste giver underskud.

eu sei que o senhor se opõe a isso.
jeg ved, at de kæmper imod.

eu sei que a política nunca é perfeita.
jeg vil dog gerne forklare, hvorfor jeg afstod fra at stemme. som de har forstået, betød det ikke, at jeg forkastede vore finske, svenske, norske og østrigske venner.

eu sei que pouco dinheiro é melhor que nada.
jeg ved godt, at få penge er bedre end ingen penge.

eu sei que a presidência luxemburguesa pretende o mesmo.
afgørelsen er truffet, om vi kan lide det eller ej.

eu sei que uma tal estratégia comunitária não existe gratuitamente.
jeg ved, at en sådan fællesskabsstrategi ikke er gratis.

ora eu sei que órgãos institucionais têm dificuldade nisso.
nu ved jeg, at kollegiale organer har vanskeligheder her.

eu sei que se diz: isso não acontece, blak, isso não
alle ved jo, at det drejer sig om tyskland, hvor to store virksomheder kom i krise, og kommissionen efter forhandlinger måtte afskrive lån på grund af et politisk pres fra en stærk partner.

eu sei que o que o senhor quer é a alternativa da rotulagem.
jeg ved, at de egentlig godt kunne tænke dem en mærkningsvariant.

eu sei que a letra do tra tado autoriza os comités de regulamentação.
jeg er klar over, at traktatens bogstav tillader forordningsudvalg.

eu sei que as coisas seriam diferentes se tivéssemos a constituição.
jeg ved, at det ville være anderledes, hvis vi havde forfatningen.

eu sei que isto não vai contra o que disse, senhor deputado hoppenstedt.
de skal mærke, at der er uro her i parlamentet, og at vi drøfter det.

eu sei que se trata de um problema, pois acabo de chegar da turquia.
jeg håber, at alle de ærede medlemmer vil fortsætte med at støtte disse bestræbelser i de kommende kritiske uger og i fremtiden, når den endelige aftale fordrer dette organs godkendelse.

eu sei que hoje não podemos conceder quitação ao conselho, mas apenas à comissão.
jeg ved, at vi i dag kun kan meddele decharge til kommissionen, ikke til rådet.

eu sei que isto é um pouco confuso, mas esta é uma directiva confusa!
jeg ved, at det er lidt forvirrende, men det er et forvirrende direktiv!