Sie suchten nach: pok voce nao vem agora em dezembro de... (Portugiesisch - Dänisch)

ao que parece, a onu pensa agora em dar garantias para que o referendo se possa realizar em dezembro de 1999.
nu vil fn åbenbart garantere, at folkeafstemningen kan finde sted i december 1999.

a comissão deverá , o mais tardar em dezembro de 2014 , notificar o parlamento europeu e o conselho sobre a aplicação e eficácia do presente artigo à luz dos desenvolvimentos do mercado ."
kommissionen forelægger senest i december 2014 en rapport for europa-parlamentet og rådet om anvendelsen og effektiviteten af denne artikel set i lyset af markedsudviklingen ."

os estados-membros traduzirão agora em programas plurianuais os cinco grandes eixos da reforma estrutural definidos em essen e os conselhos ecofin e assuntos sociais foram convidados pelo conselho europeu a seguirem a evolução e a estabelecerem um relatório sobre os progressos verificados em dezembro de 1995.
Π styring af strukturfondenes, navnlig esf's, bidrag til iværksættelsen af den i essen ved­tagne handlingsplan for beskæftigelse.

mas o problema com que nos confrontamos é que em dezembro de 1990 foi concludo um acordo para prorrogação da medida transitória relativa ao período de 1987 a 1990; vêm agora pedh-nos a nossa opinião 11 meses depois da conclusão do acordo. o cereal em questão já se encontra na
for at være helt ærlig: vi spilder vor tid her i formiddag, og det eneste, vi kan gøre, er at indskærpe kommis sionen, at vi ikke under nogen omstændigheder vil tolerere en yderligere forlængelse af denne aftale eller nogen anden aftale, medmindre vi høres på forhånd.

gostaria que a comissão nos desse a garantia de que as propostas apresentadas agora, em dezembro de 1996, e as propostas em que já tem estado a trabalhar há algum tempo não irão simplesmente ser postas de parte, adiadas, descuradas, subvertidas ou diluídas perante as pressões dos grupos de interesses que actuam algures nos bastidores de bruxelas ou de estrasburgo.
jeg vil gerne have kommissionen til at love, at de forslag, der stilles nu i december 1996, og de forslag, man allerede har arbejdet på i temmelig lang tid, ikke bare bliver opgivet, udsat, forsømt, fordrejet eller udvandet på grund af lobbyvirksomhed fra interesser et sted i korridorerne i bruxelles eller strasbourg.

(2) uma inspecção efectuada pelos serviços da comissão na tailândia, em dezembro de 1999, para analisar a situação em relação à doença de newcastle, e dados adicionais recentemente transmitidos por aquele país comprovam que a melhoria da situação da tailândia em relação à doença de newcastle. a tailândia encontra-se agora em condições de observar os requisitos do modelo a de certificado estabelecido na decisão 94/984/ce.
(2) på grundlag af et kontrolbesøg, som kommissionens tjenestegrene aflagde i thailand i december 1999 for at se på newcastle disease-situationen, og yderligere oplysninger modtaget fra thailand for nylig kan det konkluderes, at sygdomssituationen i landet er blevet bedre. thailand kan nu opfylde kravene i certifikat a i beslutning 94/984/ef.