Sie suchten nach: por onde andou todo esse tempo (Portugiesisch - Dänisch)

todo esse processo levará tempo.
hele processen vil tage sin tid.

esse tempo já lá vai.
den tid er forbi.

ora não temos esse tempo.
så lang tid har vi ikke!

para onde foi todo esse dinheiro?
hvor er alle disse penge blevet af?

durante todo esse tempo, isso não deu qualquer resultado.
i al den tid er der intet sket.

contudo, esse tempo já lá vai.
den tid er nu forbi.

uma coisa que eu soube sempre durante todo esse tempo.
det har jeg godt selv været klar over hele denne tid.

por onde começar
hvor begynder man

favor de não me contarem esse tempo.
endelig bliver kalvesektoren næsten ikke berørt.

por onde começar?
hvor skal man begynde?

como é que as pessoas utilizam esse tempo?
hvorledes udnytter folk denne tid?

o que fez ela durante todo esse tempo? esteve sobejamente presente?
hvad foretog den sig i al den tid?

É natural que esse tempo nos falte posteriormente.
den tid mangler vi naturligvis nu bagefter.

zonas húmidas como estas são realmente locais por onde o tempo não passou.
vådområder som disse er virkelig arealer, som tiden glemte.

acho que esse tempo já devia ter chegado há muito.
jeg synes, at tiden var inde for meget længe siden.

temos de pedir à assembleia que nos conceda esse tempo.
så jeg mener altså, at vi bør stemme for uopsættelig forhandling.

mas, se ultrapassa esse tempo, coloca-me um problema.
det betyder, at de ud mærket kan sammenligne.

mas, se ultrapassa esse tempo, coloca-me um problema.
til gengæld er det et problem, hvis de overskrider de tre minutter.

de que serviu todo esse trabalho?
hvad nytte har alt dette arbejde været til?

durante esse tempo, foi também membro do conselho de lon­don transport.
i denne periode var han ligeledes bestyrelsesmedlem i london transport.