Sie suchten nach: preciso depois nos falamos (Portugiesisch - Dänisch)

pennella preciso, depois, defender uma solução não miutar mas pacífica.
vi har i mere end halvandet år haft en kuphær, som skaber situationer, der kræver, at man støtter ikke en militær, men en fredelig løsning.

depois nós apresentaremos uma proposta.
den udarbejder en rapport til kommissionen, og vi vil så fremsætte et forslag.

todavia, um plano de acção não é suficiente, é preciso depois pô-lo em prática.
det er imidlertid ikke nok at have en handlingsplan. den skal også gennemføres.

o tribunal de primeira instância sublinhou depois nos n.os 176 a 179 do acórdão
efter i den appellerede doms præmis 168-173 at have henvist til udviklingen i kommissionens tidligere vedtagne praksis inden for rammerne af de tre første stålstøttekodekser fastslog retten i præmis 174, at:

será preciso depois esperar quase vinte anos para obter outros impostos comunitários, com a decisão de 21 de abril de 1970.
derefter går der næsten 20 år, inden der ved beslutningen af 21. april 1970 indføres andre ef-skatter.

e como se alguém me viesse roubar a carteira e, depois, nos sentássemos para negociar.
det er lige som om, der kom en og huggede min tegnebog, og så skal jeg bagefter sætte mig og forhandle med ham.

o facto deve ser relatado depois nos relatórios sobre o controlo da política comum da pesca.
derom skal derefter rapporteres i beretninger om kontrollen af den fælles fiskeripolitik.

temos também uma outra situação, que é um programa legislativo mais preciso, depois do apo, e temos de avaliar as alterações.
desuden foreligger der nu et mere præcist lovgivningsprogram, end da det foreløbige budgetforslag blev fremlagt første gang, og vi er nødt til at vurdere ændringerne.

nós falamos e colocamos perguntas e vocês ignoram-nos!
vi taler og stiller spørgsmål, og de ignorerer os!

de facto, nós falamos cada vez mais de segurança e cada vez menos de liberdade.
vi siger nemlig, mere sikkerhed og mindre og mindre frihed.

todos nós falamos disso, mas temos ainda ideias diferentes quanto à sua concretização.
vi taler alle sammen om det, men vi har stadig forskellige opfattelser af, hvordan det skal ske.

também nos falaram do instituto monetário europeu.
det europæiske monetære institut har man også omtalt over for os.

não posso aceitar que nos fale dos alcopops.
jeg kan ikke acceptere, at de taler om alcopops.

contudo, só será possível dar uma resposta mais precisa depois de ter sido fixado o montante exacto do empréstimo.
et mere præcist svar kan dog først gives, når lånebeløbets nøjagtige størrelse kendes.

niel cohn-bendit acaba de nos falar disso.
måde integrere narkotikalovgivningen i medlemsstaterne. forestil dem bare at skulle forsøge at forene den nederlandske tilgang med f.eks. den svenske.

o senhor comissário teve já ocasião de nos falar detalhadamente a esse respeito.
kommissæren har redegjort udførligt herfor.

É certo que nós falamos destas coisas e depois, na agenda 2000, não se dá espaço suficiente à qualidade entendida num sentido ambiental.
vi taler ganske vist om disse ting, men i agenda 2000 lægges der ikke tilstrækkelig vægt på kvaliteten i miljømæssig forstand.

gostaríamos que nos falasse dos projectos realizados que constituíram uma verdadeira diferença na sua região.
vi vil gerne høre om de projekter der har gjort en virkelig forskel i dit lokale område.

porque o senhor presidente não nos falou da sua política de segurança e de defesa!
vi må have en ny fællesakt, fællesakt nr. 2 så at sige.

o deputado daniel cohn-bendit acaba de nos falar disso.
det har daniel cohn-bendit netop talt om.