Sie suchten nach: que bom falar contigo em portugues (Portugiesisch - Dänisch)

voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese

dedã negociava contigo em suadouros para cavalgar.
dedan drev handel med dig med sadeldækkener til ridning.

estar-se ia perante uma catástrofe de que nem é bom falar.
det ville have været en katastrofe, som man helst ikke ønsker at tale om.

concordo contigo em muito daquilo que disseste.
jeg giver dig ret i meget af det, du siger.

disse-lhe alguém: eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e procuram falar contigo.
da sagde en til ham: "se, din moder og dine brødre stå udenfor og begære at tale med dig."

infeliz mente não posso falar, simultaneamente, em português.
i mit korte indlæg vil jeg i særdeleshed omtale disse foranstaltninger og med eftertryk anmode kommissionen om gennem sine handlinger tydeligt at vise, at vi ikke længere tolererer, at det demokratiske indhold i vort europæiske samfund fortsat undermineres.

teria sido bom falar de todas essas coisas, mas não só.
der var her tale om en stor forspildt mulighed, en mulighed som måske ikke kommer til at foreligge i edinburgh.

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."

em português
portugisisk

portanto, julgo que seria bom falarmos de impostos.
jeg mener derfor, at det ville være godt, hvis vi faktisk talte om afgifter.

em português:
på portugisisk:

cooperar em português
samarbejde på portugisisk

- em português:
- paa portugisisk:

ficheiros de dados em português
portugisiske datafiler

em português: biológico.
på portugisisk:biológico

permitam-me que dirija ainda algumas palavras em português ao nosso comissário:
lad mig også rette et par sætninger til vor kommissær på portugisisk:

em português retrocessão ao titular em …
på portugisisk retrocessão ao titular em …

em português «lã virgem»,
på portugisisk »lã virgem«,

em português: «para incubação»
på portugisisk: »para incubação«

e, entre as entradas em neerlandês e em português:
og mellem teksten på nederlandsk og på portugisisk: