Sie suchten nach: vai sair cobras e lagartos (Portugiesisch - Dänisch)

- a zona de que o navio vai sair,
- det område, som fartøjet sejler ud af

deste parlamento vai sair uma mensagem muito importante.
det er et meget vigtigt signal fra parlamentets side.

este é o aspecto mais importante que vai sair da cimeira.
det er det vigtigste aspekt, der skal sikres.

o kget vai sair agora, porque todas as transferências terminaram.
kget lukker nu, da alle downloads er gennemført.

cobre e suas obras
kobber og varer deraf

zona que cobre e descobre
som er tørt ved lavvande

- se for caso disso, o nome do porto de que o navio vai sair.
- i givet fald navnet på den havn, som fartøjet forlader.

vai sair ainda mais caro combater a pobreza e a criminalidade nos grandes aglomerados urbanos, se também para lá empurrarmos a população rural.
det er meget dyrere at bekæmpe fattigdom og kriminalitet i de store industriområder, hvis man også fordriver landbrugsbefolkningen derhen.

vai sair muito maltratado do orçamento o turismo, se de facto isto não for feito.
dette er en yderst glædelig holdningsændring. som et resultat heraf støtter retsudvalget nu i det store og hele både rådets og kommissionens holdning.

aceito tudo, mas isso não nos isenta da problemática de saber o que vai sair desta situação toda.
jeg accepterer det hele. det befrier dog ikke for den problematik, hvordan vi igen kommer ud af det.

oxicloretos e hidroxicloretos de cobre e de outros metais
oxychlorider og hydroxychlorider af metaller

por vezes são convocadas eleições para decidir a sucessão, mas já se sabe de antemão quem vai sair vencedor.
sommetider udskrives der valg for at afgøre, hvem der skal overtage magten, men så ligger det dog på forhånd fast, hvem der skal vinde.

a rubrica orçamental de onde vai sair esse dinheiro é a mesma que deve financiar a campanha europeia contra a violência sobre as mulheres.
den samme budgetpost omfatter også penge, der skal bruges til den europæiske kampagne for bekæmpelse af vold imod kvinder.

fios para bobinar de cobre e outros metais envernizados ou esmaltados
beviklingstråd, emaljeret eller lakeret

cobre e respectivas obras com exclusão dos produtos das posições 7401 a 7405.
kobber og varer deraf (bortset fra varer henhørende under pos.

na rede de corrente contínua, pode ser utilizado cobre e aço nas escovas.
på dc-nettet er kobber og stål tilladt til slæbestykket.

- vai sair por onde ? - pergunta o tom.o pai brinca.- vai sair com o…
- hvor kommer det ud henne? spørger tom.far griner.- det kommer ud sammen med…

sei que ele tem andado a caminho do luxemburgo, para se avistar com o senhor maystadt, e penso que algo de muito bom vai sair de tudo isto.
jeg ved, at han er rejst frem og tilbage fra luxembourg for at mødes med hr. maystadt, og jeg tror, der kommer noget rigtig godt ud af alt dette.

os níveis de cobre e zinco em alimentos compostos para suínos, tal como estabelecido no anexo iv.
indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag iv.

a novidade reside numa diferenciação dos riscos a cobrir e, por conseguinte, numa diferenciação dos prémios a pagar.
nyheden består i, at der indføres en skelnen mellem de risici, der skal dækkes, og dermed også en differentiering af tilskuddene.