Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 saqueta
1 sachet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
1 saqueta em
1 sachet in carton
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
passo 1 rasgue a saqueta para abrir.
step 1 tear open the sachet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dose de 25 mg — 1 saqueta
25 mg dose — 1 sachet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 saqueta contendo um comprimido
1 sachet containing 1 tablet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poderá precisar de mais de 1 saqueta para cada dose.
you may need more than 1 sachet for each dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimensão da embalagem 1 saqueta em
package size1 sachet in carton
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
26 esvazie a saqueta para um copo;
26 empty the granules from the sachet into a glass;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
1 saqueta contém 250 mg de estiripentol.
1 sachet contains 250 mg stiripentol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
1 saqueta = 15 g de pó contém:
1 sachet= 15 g powder contains:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
saqueta para o emend 125 mg pó para suspensão oral
sachet for emend 125 mg powder for oral suspension
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esvazie a saqueta para um copo; adicione água;
empty the granules from the sachet into a glass; add water;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
granulado 7 x 1 saqueta 20 x 1 saqueta 28 x 1 saqueta 30 x 1 saqueta
granules 7 x 1 sachet 20 x 1 sachet 28 x 1 sachet 30 x 1 sachet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
o rótulo exterior da saqueta para destruição deve ser aberto.
the disposal label from the outside of the sachet should be peeled open.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1 saqueta que contém o medicamento água para beber (não incluída na embalagem).
1 sachet containing the medicine drinking water (not included in the pack).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 saqueta = 15 g de pó contém 2. 4 g de cetoprofeno e excipientes para 15 g.
1 sachet= 15 g powder contains of 2.4 g ketoprofen and exipients to 15 g.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bata no topo de cada saqueta para assegurar que o conteúdo cai para o fundo
tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dose recomendada para adultos é de 1 saqueta três vezes por dia, num regime de 1 saqueta a cada 8 horas.
the recommended dose for adults is 1 sachet three times a day, with a schedule of 1 sachet every 8 hours.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrir 1 saqueta do medicamento e deitar todo o conteúdo no copo de mistura.
open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deste modo, para eliminar o sistema usado, abra o rótulo exterior da saqueta para destruição.
therefore, to discard the used patch, peel open the disposal label from the outside of the sachet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.