Sie suchten nach: É cada uma que me aparece (Portugiesisch - Englisch)

É o que me move...
that´s what makes me keep moving ahead.

É isso que me preocupa.
that is what concerns me.

É isso que me preocupa.
that is my concern.

É assim que me defendo.
this is how i stand up for myself.

isto é algo que me ultrapassa.
that is beyond me.

É algo que me parece urgente.
i believe there is an urgent need for this.

quanto é que me vais enviar?
how much will you send to me tomorrow

"É estranho o que me aconteceu.
“it’s strange, what happened to me.

que me cumer
i want to eat your ass

que me sigam.
i will find you

provavelmente, cada uma delas tem qualquer coisa que me agrada.
i suppose there is something in each of them that i admire.

uma que ela menstrua.
one of them is when she has her period.

pensei que viesse vestida esportivamente e agora me aparece nessa elegância.
i thought you would come sportingly dressed and now you show up all elegant.

tenho que me defender, é tudo.
what they are doing, and for whom, is not interesting for me. definitely, they have a special agenda.

“É o homem que me apareceu à porta de minha casa no punjab?!”
"are you the man who came to my house in the punjab?"

há tantas pessoas que me têm ajudado - cada uma é uma sarça ardente, que não se consome.
there were so many people who helped me - each one, a burning bush, that is not burnt up.

deixamos a gratidão por cada um, cada uma, que possibilitou nosso encontro com alegria, carinho e cuidado.
we expressed gratitude for each one who has made possible our meeting with joy, love and care."

há uma primeira lição a tirar desta situação, uma que me ocorre talvez por causa da situação do meu país.
there is a first lesson to be learnt from this, one that has perhaps come to my mind as a result of my country's situation.

a administração da justiça foi dividida entre cortes eclesiásticas e secular, cada uma que tem determinados poders e espaço da autoridade.
the administration of justice was divided between ecclesiastical and secular courts, each having certain powers and scope of authority.

eis a questão que me apareceu numa tarde em davos na suiça uns quatro anos atrás.
that's the question that sort of hit me in the middle of a davos afternoon about four years ago.