Sie suchten nach: é frio no sul e calor no norte (Portugiesisch - Englisch)

É um problema de um país que produz no sul e de um país que consome no norte.
it is a problem that originates in a producer country to the south, and ends up in consumer countries in the north.

combate-se no sul e no cáspio.
the fight is on for the south and the caspian.

rubor e calor no local de injecção
redness and warming of injection site

será a grécia, no sul, contra a holanda, no norte?
is it greece in the south against holland in the north?

as diferenças entre aquilo que se entende por família no sul e no norte são enormes.
there are great differences between the south and the north regarding the notion of family.

no sul e no centro do país, os sistemas consuetudinários são matrilineares, mas no norte são patrilineares.
in the south and centre of the country, customary systems are matrilineal while in the north they are patrilineal.

geograficamente, paniqui está situada entre as cidades de gerona, no sul e no norte de moncada.
geographically, paniqui is situated between the towns of gerona in the south and moncada in the north.

ela é maior no norte e nordeste do país e menor no sul e no sudeste.
it's bigger in the north and northeast and smaller in the south and southeast.

tona estradas que ligam a cidade lobatse no sul, e ramokgwebana no norte, e para kazungula através nata.
surfaced roads link the city to ramokgwebana in the north, and to kazungula as well as kasane via nata.

desde então, a ilha conheceu um desenvolvimento separado: riqueza no sul e pobreza e tradicionalismo no norte.
from that time onwards the island began to tread two separate development paths - rich in the south, and poor and traditional in the north.

métodos para implementar e reforçar a oua são uma boa ideia, mas não há direitos humanos diferentes no sul e no norte.
methods of implementing and strengthening the oau is a good idea but there are not different human rights in the south compared with the north.

no sul e do leste foi limitado por uma parede, no norte pela montanha que nós mencionamos, e no oeste pelo cladeus.
on the south and east it was bounded by a wall, on the north by the mountain which we have mentioned, and on the west by the cladeus.

maine-et-loire possui relevo variado, com colinas no sul e no norte separadas pelo vale do rio loire.
it has a varied landscape, with forested ranges of hills in the south and north separated by the valley of the loire.

assim, as medidas respeitantes à carne de ovino são muito boas, pois apoiam zonas difíceis no sul e no norte da comunidade.
so, the sheepmeat policy is a very good one.it supports difficult areas both in the south and north of the community.

na itália, a disparidade entre a campania, no sul, e o tren­tino­alto adige, no norte, correspondia a 22 pontos per­centuais.
in italy, the gap between campania in the south and trentino­alto adige in the north was over 22 percentage points.

570 000 habitantes) no sul, e fukuchiyama (aprox.
570,000 people) on the south, and fukuchiyama (approx.

no norte há temperaturas negativas, no sul há demasiado calor.
in the north it is freezing cold, and in the south it is too hot.

ardor, comichão, vermelhidão e calor no local de perfusão, vermelhidão no local de injeção
burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site

ardor, comichão, vermelhidão e calor no local de perfusão, vermelhidão no local de injecção
burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site

a temperatura de suas águas é fria, ideal para refrescar-se durante os dias de verão e calor.
the temperature of the water is cold, ideal for cooling off during the summer days and heat.