Sie suchten nach: és toda boa (Portugiesisch - Englisch)

(5) tem se dedicado a toda boa obra.
(5) diligently followed every good work.

tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

17 para que o homem de deus seja perfeito e perfeitamente instruído para toda boa obra.
17 that the man of god may be complete, thoroughly equipped for every good work.

17 para que o homem de deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.
17 that the man of god may be complete, fully fitted to every good work.

desejamo-vos a todos boa noite.
we bid you all goodnight.

És todo certeza, já não sabes sofrer.
you are convinced: you no longer know how to suffer.

agora vamos ao versículo 17, que o homem de deus pode ser perfeito, preparado para toda boa obra.
now we come to verse 17, that the man of god may be perfect, equipped for every good work.

nós não devemos ser teimosos e realizar a nossa vontade, mas fazer toda boa obra segundo a vontade do pai.
we must not carry out our own will obstinately, but do every good work according to the will of the father.

desejo-lhe, e a todos, boa sorte.
i wish him and you the very best of luck.

como toda boa entusiasta da natureza, gunia admira, em especial, o tipo de relação que os finlandeses têm com as florestas.
a nature enthusiast, she especially enjoys the finns’ relationship to their forests.

desejo a todos boa sorte para o trabalho dedicado à europa!
i wish you all great success in your work for europe!

a bíblia afirma ser não apenas inspirada por deus, mas também ter a capacidade de nos transformar e nos fazer completos , totalmente equipados para toda boa obra.
the bible claims not only to be inspired by god, but also to have the supernatural ability to change us and make us “complete.” what more can we need?

e como se sabe, o relacionamento com todos os acionistas de uma forma transparente, equânime e que inclua um permanente prestação de contas é à base de toda boa governança corporativa.
and, as we all know, a transparent and equitable relationship with shareholders that includes permanent accountability, is the basis for all good corporate governance.

tempo de colheita, pelo menos na europa. desejamos a todos boa sorte e sucesso.
harvest time, at least in europe. we wish everybody the best of luck and success.

quanto ao resto, desejo-vos, a vós e a nós todos, boa sorte.
as far as the rest is concerned, i wish you and us all luck.

1:10 para que possais andar de maneira digna do senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de deus,
1:10 that you may walk worthily of the lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of god;

ele disse: "a música foi inspirada pelos beatles, nirvana, the cure, pj harvey, radiohead - e por toda boa música.
he stated, "the music was inspired by the beatles, nirvana, the cure, pj harvey, radiohead—and all good music.

lamento que este debate esteja a cair no limbo político, agora que nos despedimos uns dos outros e desejamos a todos boa sorte.
i am sorry that this debate is falling into political limbo, as we are already saying goodbye to one another and wishing each other luck.

9:8 e deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda boa obra;
9:8 and god is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

" toda a escritura é inspirada por deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o homem de deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra."
" all scripture is god-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,so that the man of god may be thoroughly equipped for every good work."