Sie suchten nach: a camera vai estar dentro de um aquario (Portugiesisch - Englisch)

ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois..
it should be on the market within a year or two.

os motores devem estar dentro de um intervalo de 15
engines to be within a total spread of 15 %

os motores devem estar dentro de um intervalo de 15 %.
engines to be within a total spread of 15 per cent

por conseguinte, a irr parece estar dentro de uma margem aceitável.
based on these figures, the irr in gna’s business plan appears to be within the acceptable range.

evite roupas de moda que possam estar fora do estilo dentro de um ano.
avoid trendy clothes that may be out of style in a year.

kpx = probabilidade de um funcionário com a idade x ainda estar vivo dentro de k anos
kpx = probability of an official of age x still being alive in k years

a outra parte é estar dentro de algo que se move milhares de metros acima do solo.
and part of it’s just moving tens of thousands of feet above the land.

o vídeo tem cenas de will.i.am percorrendo a cidade de tóquio, além de estar dentro de um carro.
bill lamb of about.com wrote that "the feel ... was already a bit melancholy depicting the loneliness and separation of being on the road.

a gama de caudais de um sistema de medição deve estar dentro da gama de caudais de cada um dos elementos desse sistema;
the flowrate range of a measuring system shall be within the flowrate range of each of its elements;

o erro máximo do valor medido deve estar dentro de um intervalo de ± 2 % da leitura.
the maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.

dentro de dois anos, a constituição vai estar no seu lugar.
it is by that that history will judge us, and – let me say – not just the politicians, but also the peoples of europe.

não se pode estar dentro de uma posição de poder e destruir a vida de outra pessoa.
you cannot be in a position of power and destroy the life of another person.

porque o político que você deseja, se não estiver nos outros, pode estar dentro de você.
if you do not find in others the politician you seek, you may find him or her in yourself .

esta estratégia contribuiria para que as unidades populacionais voltassem a estar dentro de limites biológicos seguros daqui a cerca de cinco anos.
this strategy would help return the stocks concerned to safe biological limits over a period of about 5 years.

como é possível que o divino ser possa estar dentro de milhões de seres em todo o mundo?
how can be possible for the divine being to be inside million beings all over the world?

se a marcação inicial está dentro de um elemento, a marcação final também deve estar dentro do mesmo elemento.
if the start-tag is in the content of another element, the end-tag is in the content of the same element.

adquire uma armadura negra, lhe dando invulnerabilidade, e poderes que lhe permitiram lutar contra suzaku em seu lancelot sem estar dentro de um knightmare.
nina is forced to go into hiding shortly thereafter within ashford academy, as she is considered a criminal for her connection with the development of f.l.e.i.j.a.

exemplo 4 se a marcação inicial está dentro de um elemento, a marcação final também deve estar dentro do mesmo elemento.
example 4 if the start-tag is in the content of another element, the end-tag is in the content of the same element.

espero que seja verdade, mas que pretendemos nós atingir?onde queremos estar dentro de cinco anos e dentro de dez anos?
i wish that were true, i hope it is true, but what do we want to achieve, where do we want to be in five years'time and in ten years'time?

senhor presidente, como muitos de nós e, certamente, também o senhor, daqui a duas horas estarei dentro de um avião.
mr president, like many of the members, including yourself, i am sure, in two hours'time i will be on a plane.