Sie suchten nach: a hora que quizer (Portugiesisch - Englisch)

a hora.
the time.

a hora que o relógio irá mostrar
the time the clock will display

aí foi a hora que eu falei: não dá mais.
this was when i said: not anymore.

É a hora que ele escolhera, para encontrar-te.
this is the hour that he has chosen to find you. do not go away.

te darei todo dia que quizer, gostei di voce, jim
i will give you every day want, like you di

qual é a hora que eu tenho que começar a esquiar?
how is the telephone service?

então eu tenho que aguardar até a hora que ele quiser.
so i have to wait until the time that he decides.

considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
considering what time it was, the supermarket was relatively empty.

É algo que merece a nossa melhor atenção, dada a hora que é.
that deserves our full attention, given the hour.

a hora que ele está dormindo, tiro um tempinho para fazer alguma coisa.
when he is sleeping, i set aside some time to do something.

eu faço lá o meu trampo e venho pra cá, a hora que eu posso e4.
i go and do my work and i come here, when i can e4.

agora é a hora que nós abrimos aquele portal e deixamos você falar com milo.
now is the time when we open that portal and allow you to talk to milo.

a informação commit indica a pessoa que aplicou o patch e a hora que foi aplicado.
the commit information indicates the person who applied the patch and the time it was applied.

tem toda a razão, o debate estava de facto anunciado para a hora que refere.
you are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.

os doentes não devem deitar-se durante a hora que se segue à toma de bondenza.
patients should not lie down for 1 hour after taking bondenza.

data e hora que mostram a hora inicial e final de um intervalo
time stamps that show the start and end times of an interval

faz horas que espero.
i've been waiting for hours.

aí, a hora que a gente acha que vai... que ia voltar pra casa e se reorganizar, vem outra cacetada.
then, when we think we will ... we were going home and re-organize ourselves, comes another strike.

então a hora que você realmente trabalha com os outros aspectos sócio-políticos da mudança da situação de doença.
so, when you really work with other social political aspects concerning the change of the disease.

presidente. — caros colegas, tínhamos a legítima preocupação de respeitar a hora que foi fixada para as votações da manhã.
as it happens, it was not dealt with this morning.