Sie suchten nach: a não conclusão do curso no tempo de... (Portugiesisch - Englisch)

chegar ao final do curso no menor tempo possível.
get to the end of the course in the quickest time possible.

a geneva call espera a troca produtiva no tempo devido.
geneva call looks forward to further productive exchange in due course.

não apresentação de um relatório de emissões verificado no tempo devido
failure to submit a verified emissions report in due time

são movimentos que possuem um curso no tempo?
is it a movement that possesses a course in time?

a média do tempo de conclusão do curso de graduação foi de oito anos.
the mean time since graduation from college was eight years.

-demonstrar que não pretende continuar nos estados unidos após a conclusão do curso
intend to depart from the united states upon completion of the course of study

para muitos estudantes, a conclusão do curso significa que é hora de se inserir no mercado de trabalho.
for many students, finishing your course means entering the world of work.

e concedido após a conclusão do número de anos do curso e a aprovação em todos os exames
it is awarded when the prescribed number of years of study have been completed and all the examinations contained in the curriculum plus the esame di laurea have been passed.

após a conclusão do curso, cada aluno é apresentado com um certificado de frequência da academia gdt.
after completion of the course, each student is presented with a tem academy certificate of attendance.

ele vai voltar no tempo devido e espalhar a sua paz sobre a terra.
he will return in due season and spread his peace on earth.

a licença será limitada a esse operador específico até à conclusão do curso de conversão da companhia aérea.»
the licence shall be restricted to that specific operator until completion of the airline operator’s conversion course.’

a conclusão do seu curso no reino unido (united kingdom – uk) será um período emocionante, mas também agitado.
finishing your uk course can be exciting, but it can also be an emotional and hectic time.

estagiários normalmente recebem remuneração de estágio, cujo pagamento é obrigatório caso o estágio não seja obrigatório para a conclusão do curso
interns usually receive an internship allowance, which is mandatory if the internship is not mandatory for the course’s conclusion

estes aspectos tinham sido decididos, no verão anterior na altura da conclusão do curso anterior.
these aspects had been decided the previous summer at the conclusion of the previous edition.

a maior parte das catadoras se declarou morena ou negra e referiu a não conclusão do ensino médio.
most of the women claimed they were brown-skinned or black and they had not finished secondary school.

a não conclusão do relatório ou um novo atraso seria catastrófico para a reputação do parlamento junto da opinião pública.
a failure or further delay would be catastrophic for parliament's reputation with its public.

quando concluída com sucesso, os estudantes recebem um cartão de conclusão do curso de acls, válido por dois anos.
upon successful completion, students receive an acls course completion card, valid for two years.

o emparcelamento dos prédios rústicos é entravado igualmente pela não-conclusão do processo de restituição dos direitos de propriedade, devido a reclamações pendentes.
consolidation of agricultural land is also impeded by the unfinished process of restitution of ownership rights due to unsettled outstanding claims.

para a resolução do problema causado pela não conclusão do acordo de pesca com marrocos, podem ser basicamente utilizados diversos fundos.
in principle, more funds could be used to resolve the problems caused by the fact that the fisheries agreement with morocco failed to materialise.

primeiro, vão ter de ser definidas as medidas necessárias na sequência da não conclusão do acordo com marrocos.
first, the measures needed because the morocco agreement failed to materialise must be defined.