Sie suchten nach: a partir da tensão fornecida pela rpm (Portugiesisch - Englisch)

a partir da tradução inglesa fornecida pelo governo islandês.
this translation has been provided by the icelandic government.

(a partir da recepção das informações pela comissão)
(from reception of the information by the commission)

prazo (a partir da recepção das informações pela comissão)
deadline (from reception of theinformation by thecommission)

fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água
oxygen supply from the water surface

só foi possível estabelecer esta segmentação a partir da enumeração das transacções fornecida pelos exportadores.
the split can only be established on the basis of transaction-by-transaction listings provided by exporters.

a partir da deformação de 0,2 %, a tensão e o módulo de elasticidade permanecem nulos.
after 0.2% strain, stress and modulus of elasticity remain null.

a partir da data em que for fornecido gás pela primeira vez nos respectivos territórios.
from the day gas is first supplied on their respective territories.

o quadro 6 foi elaborado a partir dos dados fornecidos pela alemanha.
table 6 below has been extracted from the information submitted by germany (amounts in dem million).

o quadro seguinte foi compilado a partir das informações fornecidas pela itália.
the following table was compiled from the information provided by italy.

um contribuinte em potencial pode ser referente à diferença entre os gêneros na estabilidade articular a partir da tensão muscular ativa rigidez.
a potential contribution may be regarding the difference between genders in the articular stability from the active muscular tension stiffness.

o bce compila actualmente agregados da área do euro a partir da informação trimestral fornecida pelos bcn com base na informação fornecida por fontes nacionais .
the ecb currently compiles euro area aggregates from quarterly information provided by ncbs from existing national sources .

o quadro iv.2 fornece outros dados obtidos a partir da mesma documentação.
table iv.2 gives other data obtained from the same literature.

as escolas participantes do estudo foram selecionadas por meio de um sorteio randomizado de escolas do município de natal, a partir da listagem fornecida pela secretaria estadual de educação.
the schools participating in the study were selected through a randomized draw of schools in the city of natal/rn, based on the list provided by the state department of education.

depósito de energia, a parte da alimentação em energia na qual é armazenada a energia fornecida pela fonte de energia;
1.3.4.2.energy reservoir means that part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored;

partimos da informação mínima disponível sobre a utilização da água fornecida pelo sistema público de abastecimento.
minimal data is available on how the water that is sup­plied through the public supply system is utilised.

nota: no caso das unidades eléctricas, esta análise deve abranger as avarias conducentes à ausência, a bordo da unidade, da tensão fornecida pela fonte de alimentação eléctrica externa.
note: for electric units, this analysis shall cover failures leading to absence onboard the unit of the voltage delivered by the external power supply.

aumentar a parte da ajuda fornecida pela ue através de instrumentos financeiros inovadores, incluindo mecanismos que permitem combinar subvenções e empréstimos;
a higher share of eu aid through innovative financial instruments, including under facilities for blending grants and loans;

os dados são calculados a partir dos ipc fornecidos pelos institutos nacionais de estatística.
data are calculated from cpis supplied by national statistical institutes.

uma combinação complexa produzida no tecido mamário a partir de aminoácidos fornecidos pelo sangue.
a complex combination produced in mammary tissue from amino acids supplied by the blood.

poderá igualmente levar em linha de conta a extensão e a continuidade da cooperação fornecida pela empresa a partir da data da sua apresentação.
it may also take into account the extent and continuity of any cooperation provided by the undertaking following the date of its submission.