Sie suchten nach: a quitacao (Portugiesisch - Englisch)

daí não concedermos a quitação?
so should we refuse discharge?

informaÇÃo sobre a quitaÇÃo orÇamental
information on the budget discharge

com essa condição, concedemos a quitação.
we are prepared to grant discharge under these conditions.

não podemos, portanto, dar a quitação.
consequently, we cannot approve discharge.

conceder a quitação é encerrar o dossier.
granting the discharge means closing the dossier.

congratulo­me com a quitação concedida ao parlamento.
i am pleased to see that discharge has been granted to parliament.

a quitação orçamental inclui milhões de pormenores.
the budget discharge includes millions of details.

antes disso, não deve ser concedida a quitação.
discharge cannot be granted until this has been done.

desta forma, a quitação é um objectivo. tivo.
discharge is thus the object of the exercise.

por isso, não pudemos conceder-lhe a quitação.
therefore we are not yet able to grant it discharge.

podemos apenas adiar a quitação, não recusá-la.
it may be postponed, but it cannot be refused.

— e a quitação (a título do exercício «n­2»).
(») discharge (for year η — 2).