Sie suchten nach: a reinicialização geral deve efectua... (Portugiesisch - Englisch)

a consulta deve efectuar-se:
consultation shall take place:

a reconversão deve efectuar-se para culturas excedentárias.
production must be converted to alternative non-surplus crops.

a avaliação deve efectuar-se no âmbito da parceria.
- economic and social cohesion - the impact of operations under each

deve efectuar-se um ensaio maximizado.
a maximised test has to be performed.

1, que deve efectuar-se a recuperação.
recovery must therefore be carried out on the basis of article 23(1).

não deve efectuar‑se a pré‑adaptação.
pre-adaptation is not to be used.

a análise deve efectuar-se ao abrigo da luz muito intensa.
the determination should not be carried out in strong light.

o ensaio deve efectuar-se a 20 a 25 oc.
the test should be performed at 20 to 25 oc.

devem efectuar-se mais esforços
further efforts should

deve efectuar-se tratamento sintomático, p.e. fluidoterapia.
symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should be provided.

tal deve efectuar‑se de acordo com o seguinte calendário:
this must be done on the following time frame:

a avaliação é mais minuciosa e deverá efectuar-se em função
the assessment function is much more detailed and should refer to macro-

este procedimento deve efectuar-se nas duas horas seguintes à amostragem.
this procedure must take place within two hours of sampling.

esse acompanhamento deve efectuar‑se no âmbito de estruturas técnicas idóneas.
this supervision must be based on suitable technical foundations.

Á inspecção post mortem deve efectuar-se em condições de iluminação adequadas.
the post mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

devem efectuar-se os testes confirmatórios adequados.
appropriate confirmatory testing shall take place.

sob que condições deverá efectuar‑se essa entrega?
on what terms should this be done?

caso contrário, devem efectuar-se ambos os controlos.
if not, both controls should be set up.

especificar os casos em que tais controlos devem efectuar-se,
the cases may be specified in which such inspections shall be carried out,

os reembolsos devem efectuar-se contra a apresentação de facturas.
travel expenses should be refunded on submission of a receipt.