Sie suchten nach: a sua data de viagem permanece inalt... (Portugiesisch - Englisch)

a sua situação jurídica permanece inalterada.
its legal position would remain unaltered.

mas a sua assinatura data de validade permanecerá inalterada.
but your subscription expiry date will remain unchanged.

a sua data de nascimento,
their year of birth,

qual a sua data de nascimento?
what is your date of birth?

digite a sua data de nascimento
we do not store this date

as técnicas do homem variam, mas a sua disposição permanece inalterada.
man’s technique varies, but his disposition remains quite unchanged.

sua data de nascimento
your date of birth

5) cópia dos bilhetes com a respectiva data de viagem.
5) copy of tickets with the dates of trip. in case of an urgent visa and if a trip will take less that 5 working days tickets should be fully paid, in case of ordinary visa booked tickets are acceptable.

o prestador deve indicar expressamente por quanto tempo a sua proposta permanece inalterada.
the supplier should specify how long his offer applies as it stands.

proveniência dos ovos e a sua data de chegada,
the origin of the eggs and their arrival date,

1. seleccione a sua data de chegada no calendário
1. select arrival date on the calendar

qual é sua data de nascimento?
what is your date of birth?

deitar fora qualquer medicamento após a sua data de validade.
throw away any unused medicine after the expiration date.

isso terá de ser discutido, mas creio que a sua substância tem de permanecer inalterada.
that will need to be discussed, but i do believe that the substance must remain unchanged.

deitar fora qualquer medicamento após a sua data de validade expirar.
throw away any unused medicine after the expiration date.

o número da licença ou certificado e a sua data de emissão;
the number of the permit or certificate and its date of issue; and

o número da licença ou do certificado e a sua data de emissão;
the number of the permit or certificate and its date of issue;

incluir uma menção à sua data de expiração;
include a mention of its date of expiry;

a) o número da licença ou certificado e a sua data de emissão;
(a) the number of the permit or certificate and its date of issue; and

a albânia respondeu à "nota verbal", tendo indicado que a sua posição permanece inalterada.
albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.