Sie suchten nach: abássidas (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

abássidas

Englisch

abbasid caliphate

Letzte Aktualisierung: 2012-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

idris foi assassinado por agentes abássidas no ano de 791.

Englisch

in 791 idris i was poisoned and killed by an abbasid agent.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

os abássidas, porém, não conseguiram explorar o seu sucesso.

Englisch

the abbasids, however, did not follow up on their success.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

os abássidas eram impiedosos com todos os omíadas que eles encontravam.

Englisch

the abbasids were merciless with all umayyads that they found.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

elpídio fugiu para África, onde ele desertou para o lado dos abássidas.

Englisch

elpidius fled to africa, where he defected to the abbasid caliphate.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

numa data incerta, fócio participou ainda de uma embaixada aos abássidas de bagdá.

Englisch

at an uncertain date, photios participated in an embassy to the abbasids of baghdad.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

abderramão, yahiya e bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.

Englisch

abd al-rahman, yahiya and bedr quit the village narrowly escaping the abbasid assassins.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

quando os abássidas conquistaram o poder, eles mudaram várias capitais para áreas mais controláveis.

Englisch

when the abbasids gained power, they moved various capitals to more controllable areas.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

quando estavam escondidos em uma pequena aldeia, os agentes abássidas cercaram abderramão e sua família.

Englisch

abbasid agents closed in on abd al-rahman and his family while they were hiding in a small village.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

a participação de ambros é provável, pois ele frequentemente ajudava os abássidas em seus raides contra os bizantinos.

Englisch

umar al-aqta's participation is likely, as he often aided the abbasids in their raids against the byzantines.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

* 838 - batalha de anzen: o imperador bizantino teófilo é derrotado pelos abássidas.

Englisch

==events==* 838 – battle of anzen: the byzantine emperor theophilos suffers a heavy defeat by the abbasids.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

apesar dos sucessos de hisham, os abássidas continuavam a ganhar força, principalmente no iraque e no grande coração.

Englisch

despite hisham's successes, the abbasids continued to gain power, building power bases in khurasan and iraq.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

== resultado ==os abássidas foram incapazes de explorar este sucesso por causa da instabilidade interna do califado.

Englisch

==aftermath==the abbasids were unable to exploit their success due to the internal instability of the caliphate.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

em 1255/56, as forças de hulagu forçaram os abássidas a emprestarem-lhe exércitos para a campanha contra alamut.

Englisch

in 1255/1256 hulagu forced the abbasid to lend their forces for the campaign against alamut.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

a cidade voltaria a ser tomada e arrasada pelos abássidas comandados por al-abbas ibn al-ma'mun em 831.

Englisch

the city was again taken and razed by the abbasids under al-abbas ibn al-ma'mun in 831.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

== cerco de 809 ==depois de um cerco em 809, mira foi tomada pelas tropas abássidas do califa harun al-rashid.

Englisch

== siege of 809 ==after a siege in 809, myra fell to abbasid troops under caliph harun al-rashid.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

== poder ==a primeira mudança realizada pelos abássidas foi mudar a capital do império de damasco, na síria, para bagdá, atualmente no iraque.

Englisch

==power==the first change the abbasids made was to move the empire's capital from damascus, in syria, to baghdad in iraq.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

califado abássida

Englisch

abbasid caliphate

Letzte Aktualisierung: 2015-05-19
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,743,357,255 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK