Sie suchten nach: aben (Portugiesisch - Englisch)

em 1972, foi eleita presidente da aben-sc.
in 1972, ingrid was elected as chair of aben-sc.

aben-ezra deu o seu nome a uma cratera lunar.
the crater abenezra on the moon was named in his honor.

esta comissão foi oficializada e normatizada no estatuto da aben de 1965.
this commission was officially established and regulated in the aben bylaws in 1965.

tanto a atuação na aben como no coren era parte do trabalho.
both acting in aben and in coren was part of the job.

essas recomendações eram importantes para orientar as ações das diversas diretorias da aben.
these recommendations were important to guide the actions of aben's different boards of directors.

este conflito de ideais deu origem ao movimento participação mp na aben-sc.
this conflict of ideals gave rise to the participation movement pm in aben-sc.

a aben foi o centro de idealização e impulsionou a criação do sistema cofen e conselhos regionais.
the aben was the idealization center and spurred the creation of the cofen system and the regional councils.

farax aben farax, um dos seus seguidores, foi designado alguazil-mor do rei.
aben humeya was assassinated by his own followers and replaced by aben aboo.

a sessão de abertura fora presidida por edith de magalhães fraenkel, à época presidente da aben seção são paulo.
the keynote session was presided by edith de magalhães fraenkel, who used to be the chairwoman of aben-são paulo at that time.

claro que na aben havia outras pessoas que não eram da universidade, mas a liderança era muito forteeloita pereira neves.
of course, in aben, there were others who were not from the university, but the leadership was very strong eloita pereira neves.

a aben/sc nos meses iniciais de trabalho do conselho arcou com as despesas advindas das atividades inerentes ao órgão.
in the early months of the council's activities, the aben/sc paid the expenses resulting from the activities inherent to the organ.

durante os anos que englobam o recorte temporal do estudo, a aben, criada em 1926, era a única entidade de classe da enfermagem brasileira.
during the years under analysis, aben, created in 1926, was the only entity representing brazilian nursing.

a gente teve umas três oportunidades de sair daqui para ir a uma casa de praia, para a aben, para uma escola... e teve também reuniões com subgrupos.
we had three opportunities to leave the facilities and go to a beach house, to the aben headquarters, to a school, and we also had meetings with subgroups.

43° ce) — conclusão e aplicação de um acordo bilateral dito «open sky» (de céu abeno) com os estados unidos
case c-476/98 commission communities germany