Sie suchten nach: abrangência do pis e cofins (Portugiesisch - Englisch)

abrangência do regime dos pequenos agricultores
coverage of the small farmers’ scheme

incluir uma análise da abrangência do modelo.
include a review of the comprehensiveness of the model.

mantenha a cabeça acima do piso e de equilíbrio.
keep the head above the floor and balance.

ranhura do piso
tread groove

superfície inclinada do piso
toeboard

na receita líquida, esta participação é ainda maior, uma vez que as operadoras não recolhem icms sobre a receita de interconexão, apenas pis e cofins.
in net revenue, this participation is even greater, since operators do not collect icms on revenue of interconnection, only pis and cofins.

pisos e cobertura de pisos
floorcoverings and floors

o resultado foi uma durabilidade significativamente mais curta do piso e um aumento de danos no chão.
this resulted in a significantly shorter floor life and an increase in floor damage.

o motociclista deve também verificar o estado do piso e ajustar a velocidade e a trajectória em conformidade.
the rider’s should also be monitoring the condition of the road surface and making adjustments to speed and line accordingly.

alghero–pisa e pisa–alghero
alghero–pisa and pisa–alghero

as empresas exportadoras também têm direito à manutenção dos créditos fiscais de ipi e icms gerados em razão da aquisição de matéria prima, produtos intermediários e materiais adquiridos no mercado interno e o ressarcimento do valor do pis e cofins pagos na compra no mercado interno de insumos utilizados para a produção do produto exportado.
the exporting companies are also entitled to the maintenance of excise tax (ipi) and value-added tax (icms) fiscal credits generated due to the acquisition of raw material, intermediary products and materials acquired in the domestic market and indemnity of pis and cofins value paid at the purchasing act in the domestic market relative to raw materials used for the production of exported product.

a razão entre a altura do piso e a espessura da parede não deve ser superior a ¡15].
the ratio between the storey height and the wall thickness shall not be greater than: (tij.

quanto aos domicílios, foram considerados o tipo de material da construção da residência, da cobertura e do piso e o total de cômodos.
regarding the houses, we considered the type of construction material of the house, roof, and floor, and the total rooms.

esta ficha traduz a opinião importante ' colectiva da comissão internacional de revisão do piso e pode nem sempre reflectir os requisitos da legislação nacional relativa a esta matéria.
this card contains the collective views of the ipcs peer review committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.

para a medição do ruído ambiental, o sensor microfone foi pendurado no teto, a 1,60m do piso e a 1,00m da parede em local que não sofresse esbarrão ou sacudidela.
a microphone was hung on the ceiling to measure environmental noise; it was 1.6m away from the floor and 1.0 m away from the wall so that it could not be hit or shaken.

«pneumático para neve», um pneumático cujas escultura do piso e estrutura são fundamentalmente concebidas para assegurar na lama e na neve fresca ou em fusão um comportamento superior ao de um pneumático normal.
'snow tyre` means a tyre pattern and structure of which are designed primarily to ensure better behaviour than that of normal tyres in mud and fresh snow or slush.