Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
foi um caos.
it was chaos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi um compromisso.
that was a compromise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
foi um acidente?
was it an accident?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
“foi um recorde.
"it's a record.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"foi um tesão!",
"it was a long day",
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de qualquer forma, eu acho que foi um sucesso.
at any rate, i think it was a success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acho sinceramente que a transição foi um grande sucesso.
i could not agree more that the changeover has been a runaway success.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
acho que sua descoberta foi um dos melhores e mais importantes.
i think his discover one of the best and most important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele acha que seu período com os nativos foi "um sonho" que ele havia acordado.
he thinks of his time among the native americans as "a dream" from which he has awoken.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nestas circunstâncias não acho que se possa dizer que o que aconteceu foi um acidente completamente imprevisto.
in these circumstances i do not think you could say that what happened was a completely unforeseen accident.
e isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
and that, to me, was a reference point that i think i needed to have to be able to make the work that i did.
na minha opinião, foi um erro colocar os dois juntos no mesmo pacote, mas acho que temos gerido isso com êxito.
in my view, it was a mistake to package the two together, but i think we have managed it successfully.
acho que o comissário foi um pouco ácido nos seus comentários, e penso que o clima já é suficientemente ácido para que precisemos também de um comissário ácido.
the commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic commissioner.
então eu tenho cialis 40 mg amostras partir desta farmácia, eu acho que foi um bônus que veio com uma das ordens. eu poderia dizer a diferença.
then i got cialis 40 mg samples from this pharmacy, i think it was a bonus that came with one of the orders. i could tell the difference.