Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
devíamos começar às 15h00 mas parece que a senhora não consegue estar aqui a essa hora, assim como o comissário.
this includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.
se o acontecimento coincidir com o período de difusão de um programa noticioso de informação geral normalmente transmitido pelo serviço a essa hora;
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;
"mas sobre esse dia ou essa hora ninguém sabe, para não nivelar os angels no heaven," disse.
"but about that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven," he said.
o senhor presidente informou-me de que teria de cancelar essa entrevista porque, a essa hora, estaria a presidir à sessão.
he advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.
informaram-nos de que agora temos de sair às 11h30, porque há um autocarro a essa hora e, se o não apanharmos, teremos problemas.
we have been informed that we now have to leave at 11.30 a.m. because there will be one bus at that time and if we do not take it there will be problems.
se durante essa hora e meia não podermos contar com a inestimável e valiosa presença do conselho, não disporemos de hora e meia, embora contra a minha vontade.
if we cannot count on the valuable presence of the council during that time, then we cannot have an hour and a half, but i would like to be able to do so.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.