Sie suchten nach: acordado á essa hora? (Portugiesisch - Englisch)

a essa hora, não discordaria dela.
at this stage i would not disagree with her.

o que você está fazendo ai fora essa hora?
what are you doing out at this time?

e essa hora parece estar próxima.
and this hour would appear to be at hand.

ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.
she'll be having dinner with him at this time tomorrow.

nenhuma ocorrência estará fora do programado para essa hora.
no occurrence will be out of the programmed for that hour.

a essa hora já ninguém se encontra neste hemiciclo!
there will be no members left in the house by then!

ele deve ter chegado em nova iorque mais ou menos essa hora.
he ought to have arrived in new york about this time.

a recomendação da comissão dar-nos-á essa flexibilidade.
the commission recommendation will give us this flexibility.

a essa hora mike sabia que tinha entrado em um beco sem saída.
at that point, mike knew he was at a dead end.

gostaria que o senhor comissário byrne nos garantisse que irá estar presente a essa hora.
i should like an assurance from mr byrne that he will be present at it.

se essa hora não é conveniente para si, veja a recomendação feita no final deste mail.
if this time does not suit you, see what recommended at the bottom of this email.

sem mais orientações para essa hora, despedimo-nos, agradecidos imensamente, pela oportunidade.
without more orientations for the moment, we said good-bye, thankful for the opportunity.

no momento em que desaparecer o controlo internacional, fechar-se-á essa porta.
as soon as international control ends, that gateway will be closed.

devíamos começar às 15h00 mas parece que a senhora não consegue estar aqui a essa hora, assim como o comissário.
this includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.

se o acontecimento coincidir com o período de difusão de um programa noticioso de informação geral normalmente transmitido pelo serviço a essa hora;
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;

"mas sobre esse dia ou essa hora ninguém sabe, para não nivelar os angels no heaven," disse.
"but about that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven," he said.

o senhor presidente informou-me de que teria de cancelar essa entrevista porque, a essa hora, estaria a presidir à sessão.
he advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.

se durante essa hora e meia não podermos contar com a inestimável e valiosa presença do conselho, não disporemos de hora e meia, embora contra a minha vontade.
if we cannot count on the valuable presence of the council during that time, then we cannot have an hour and a half, but i would like to be able to do so.

senhor deputado pompidou, normalmente, à quinta-feira, não há votações a essa hora, excepto quando se trata das votações do orçamento.
normally there are no votes at that time on thursday, mr pompidou, except in the case of those on the budget.

#mechanenko - mechanenko é um robô construído por putin no episódio 35 para assustar snipers enviadas por zrzolov, devido à kirenenko estar morto a essa hora.
:mechanenko is a robot built by putin in episode 35 to scare away snipers sent by zrzolov, due to kirenenko being dead at the time.