Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agora não posso falar
agora não posso falar vc
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agora nao posso
agora nao posso
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agora nao posso mais jogar com vc
you're mad at me.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
estou lá fora agora, não posso enviá-lo
juciy melonsss
Letzte Aktualisierung: 2024-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agora não posso falar, depois telefono-te.
this isn’t a good time, i’ll call you back.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e vc é de onde ?
i'm from atlanta georgia
Letzte Aktualisierung: 2021-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e agora não posso tirar a dúvida se ele alguma vez existiu.
and now i can't help doubting whether he exists at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sou do brasil e vc de onde vc é
i am from texas
Letzte Aktualisierung: 2023-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o senhor poderá fazê-lo noutra ocasião, mas agora não posso dar-lhe a palavra.
you can do it at another time, but i cannot give you the floor now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ai de mim! meu explorador foi capturado pelos inimigos e agora não posso recolher tesouros até ele voltar.
alas, my explorer got caught in the open by enemies and now i cannot gather treasures until he is back.
sem isso para me dar forças eu estaria louco agora. não posso suportar os gritos de dor por muito mais tempo."
without that to cling to i'd be insane by now. i can't stand the screams of pain much longer."
É lamentável que, precisamente agora, não possamos ter uma gestão transparente e segura do espaço aéreo.
it is a pity that, now of all times, we are missing the opportunity of having clear and safe management of the airspace.
está agrilhoada a um hipócrita " queria, mas não posso ", e esta hipócrita impotência é um referente muito prejudicial para o mundo inteiro.
its attitude has been a hypocritical " i would like to, but i cannot ", and this hypocritical impotency sends a very damaging signal to the world as a whole.
isto é equivalente a dizer que o estalinismo cumpriu um papel socialista revolucionário. eu não posso e não quero segui-los nisto.
this is equivalent to saying that stalinism has carried out a revolutionary socialist role. i cannot and will not follow you in this.
obcecados por velhas e ultrapassadas fórmulas, continuam considerando o estado estalinista como um estado obreiro. eu não posso e não acompanharei vocês nisto.
obsessed by old and outlived formulas, you continue to regard the stalinist state as a workers state. i cannot and will not follow you in this.
agora não posso fazê-la, dado que não foi feito em tempo útil qualquer pedido nesse sentido, nem os presidentes dos grupos políticos se manifestaram até agora sobre o assunto.
i cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.
no entanto, isso não significa que elementos de política ambiental não possam e não devam ser tidos em conta.
however, this does not mean that aspects of environmental policy cannot and should not be taken into consideration.