Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e a festa ai tem
should i come and join you
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai tem algum br aí/ae
there is some brazillian there
Letzte Aktualisierung: 2021-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quem ai tem cabelo nas aquicelas
you have a beautiful body
Letzte Aktualisierung: 2021-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o calibishie na área nordeste do país tem praias de areia.
the calibishie area in the country's northeast has sandy beaches.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que tem pra comer hoje?
o que tem pra comer hoje?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o ai tem sido um instrumento útil para facilitar a cooperação interinstitucional.
the iia has been a useful tool to facilitate interinstitutional collaboration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uma nova historia deus tem pra mim
a new story god has for me
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descendo rumo ao sul do estado, chegamos a imbituba, que tem praias para todos os gostos e muita natureza ao redor.
down towards the south of the state, we arrive at imbituba which has beaches that suit all tastes and lots of nature around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um novo tempo uma nova historia deus tem pra mim
a new time, a new story, god has for me
Letzte Aktualisierung: 2023-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a informação do ponto de referência da posição com identificador de fonte ai tem de ser guardada como informação interna.
position reference point information with source identifier ai, has to be stored as internal one.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cidade que gosta de viajar: todas que tem praia.
city to visit: any on the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cidade de aracati não tem praia, apesar de ser localizada na beira do rio jaguaribe. mas aracati é o principal município de toda a região, administrando uma boa parte das praias aqui divulgadas.
although it lies on the river jaguaribe, the city of aracati itself has no beach. however, aracati is the main municipality of the region, administering most of the beaches that we present on this site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
temos praias, ondas e comida fantásticas durante todo o ano. mesmo numa curta estadia vai poder sentir o sabor e a energia deste lugar mágico.
we have fantastic beaches, waves, food.. all year round, so even for a short stay you will be able to sample a taste of this magic place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os inibidores de aromatase ai têm sido utilizados há mais de 2 décadas como uma opção terapêutica em câncer de mama.
aromatase inhibitors ai have been used for over two decades as a therapeutic option in the treatment of breast cancer.
eu até li um livro uns tempos atrás que falava isso, que a distração é a melhor coisa que tem pra esquecer e até mesmo pra controlar dores.
i even read a book some time ago that said that, that distraction is the best thing to forget and even to control pain.
a presente avaliação do impacto (a seguir designada ai) tem como objectivo fundamentar a proposta da comunicação relativa à iniciativa europeia i2010 sobre info-inclusão: "participar na sociedade da informação" (a seguir designada a comunicação).
this impact assessment (henceforth ia) is in support to the proposal for a communication on the european i2010 initiative on e-inclusion: "to be part of the information society" (henceforth simply the communication).