Sie suchten nach: alcançava (Portugiesisch - Englisch)

em 2003, esse termo já alcançava 88 trabalhos.
by 2003, the number of studies retrieved with this search term was 88.

seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
her hair was so long as to reach the floor.

ele se dava à oração e cria que alcançava mais deste modo.
he gave himself to prayer and believed that he reached more this way.

essa versão alcançava a velocidade máxima de 145 km/h.
this raised the top speed to 145 km/h.

naquele momento sua população alcançava por volta de trinta mil pessoas.
at its height, palmares had a population of over 30,000.

a partir de outubro 2011 samsung apps alcançava os 10 milhões de downloads.
as of october 2011, samsung apps reached 10 million downloads.

a recuperação ocorria quando a concentração de remifentanil alcançava 0,86 ng.ml .
recovery occurred when the concentration of alfentanil reached 0.86 ng.ml.

algumas das notas que eu alcançava antes, eu não estou conseguindo alcançar mais.
[...] some of the notes i hit on "baby" i can't hit anymore.

a série alcançava normalmente entre quatro e seis milhões de telespectadores nas exibições originais.
the series received critical and popular acclaim and usually reached between four and six million viewers on original airings.

a contagem ocorria toda vez que o joelho direito alcançava ou ultrapassava a altura mínima estabelecida.
the counting occurred every time the right knee reached or exceeded the minimum height established.

assim, em novembro de 2008, repsol.com alcançava os seguintes níveis de cumprimento:
in november 2008, repsol.com achieved the following levels of compliance:

coney island foi um grande sucesso e no ano de 1910 o público alcançava a marca de um milhão de pessoas.
coney island was a huge success and by year 1910 attendance on days could reach a million people.

nenhum desses contratos, por si só, alcançava o valor máximo acima do qual se aplica a directiva.
none of these contracts taken alone was for a sufficient sum to reach the threshold above which the directive applies.

depois de que a frente popular alcançava o poder, as greves, manifestações e rebeliões estouraram por toda a espanha.
in the months after the popular front's rise to power, strikes, demonstrations, and rebellions broke out throughout spain.

a nova província alcançava a costa do mar cáspio e fazia fronteira com a ibéria e a albânia caucasianas, dois estados vassalos de roma.
the new province reached the shores of the caspian sea and bordered to the north with the caucasian iberia and albania, two vassal states of rome.

2. a história mostra que quando a congregação se preocupava com a pessoa do fundador e se empenhava pela sua beatificação alcançava a bênção divina.
2. history clearly demonstrates, that whenever the congregation was concerned with the person of our founder and made efforts towards his beatification, it received god’s blessings.

alguns historiadores, como leão africano, acreditam que a fronteira romana alcançava a região de casablanca, fundada pelos romanos como um porto.
some historians, like leo africanus, believe the roman frontier reached the area of casablanca, founded by the romans as a port named "anfa".

o número de farms pertencente aos negros alcançava, em 1910, 920.883, ou seja, 14,5% do total.
in 1910, negroes owned 920,883 farms, i.e., 14.5% of the total.

com um dos seus extremos no cabo otway, victoria, atravessava o estreito tocando as ilhas king e three hummock e alcançava a ilha da tasmânia, chegando a stanley.
starting at cape otway, victoria, it went via king island and three hummock island, made contact with the tasmanian mainland at stanley head, and then continued on to george town.

e para lhe dar um exemplo, eu me lembro de estar em pé e olhar a estrada até onde a vista alcançava, por quase 2 km, haviam pilhas corpos duas vezes mais altas que eu de mortos.
and to give you some example, i remember standing and looking down a road as far as i could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.