Sie suchten nach: alegoria (Portugiesisch - Englisch)

alegoria
allegory

alegoria
allegoric

reprodução de alegoria
allegorical reproduction

esta alegoria parece ser uma invenção posterior.
this allegory seems likely a late invention.

na alegoria, a justiça é personificada como uma mulher.
the allegory of good government depicts the personification of justice as a woman.

* antropomorfismo* moe* alegoria* kemonomimi* os-tan
==external links==*moe anthropomorphism at tv tropes

todos concordarão que uma alegoria não deve ser tomada literalmente.
everybody will agree that an allegory should not be taken literally.

como seria uma alegoria de um bom governo, hoje em dia?
what would an allegory of good government look like today?

este trabalho constitui, assim, uma alegoria da condição humana.
this work thus constitutes an allegory of the human condition.

um famoso exemplo é a alegoria do mito da caverna de platão.
an early written thought experiment was plato's allegory of the cave.

do centro do estádio surgiu uma alegoria representando o globo terrestre.
on the giant scroll is a depiction of ancient silk road on the land..

nem tudo são rosas, se é que posso fazer uma alegoria deste tipo.
but there is no rose without a thorn, as the saying goes.

35. a alegoria da américa ou brasil é fruto de uma longa tradição.
36. the allegory of america or brazil is the result of a long tradition.

*a quarta representa uma alegoria de sua vitória sobre os turcos invasores.
the fourth section depicts an allegory of his victory over the invading turks.

=== alegoria cristã ===há vários paralelos com as escrituras sagradas no romance.
=== christian allegory ===there are a variety of parallels with christian scripture in the novel.

a alegoria carrega uma forte mensagem social do valor do estável governo republicano de siena.
the allegory carries a strong social message of the value of the stable republican government of siena.

gurdjieff costumava lançar mão nestas ocasiões de uma alegoria oriental: a alegoria da carruagem.
as gurdjieff explained to ouspensky ... "for exact understanding exact language is necessary.

filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria � casa de israel;
son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;

o terço inferior do painel pertence à universidade yale e é chamado "alegoria da intemperança".
the bottom third of the panel belongs to yale university art gallery and is exhibited under the title "allegory of gluttony".

sua obra inclui praticamente todas as categorias: religião, história, mitologia, retrato, alegoria, etc.
his oeuvre includes every category: religion, history painting, mythology, portraiture, allegory, and genre scenes.