Sie suchten nach: alinhamento de muros, paredes, pilar... (Portugiesisch - Englisch)

paredes, pilares e panos de parede
in walls, columns and partitions

n pilares e vigas: eisec= 0,7 eciic
n columns and beams: eisec= 0,7 eciic

não foram considerados os pilares e vigas inicialmente.
not considering the pillars and beams, initially.

conjunto de perfis-pilares e vigas de cobertura que constroem a estrutura e o suporte.
a set of rafters - pillars and roof-beams that make up the structure and support.

os pilares e vigas foram modelados com elementos do tipo "frames".
the columns and beams were modeled with "frames" elements.

argamassas de assentamento pré-doseadas, com comportamento definido, destinadas a serem utilizadas em paredes, pilares e panos de parede.
factory-made designed masonry mortars to be used in walls, columns and partitions.

argamassas de assentamento pré-doseadas, com composição definida, destinadas a serem utilizadas em paredes, pilares e panos de paredes;
factory-made prescribed masonry mortars to be used in walls, columns and partitions,

no primeiro modelo, as rigidezes à flexão de pilares e vigas são obtidas multiplicando-se os valores referentes à seção bruta por 0,70.
in the first model, bending stiffness of columns and beams are multiplied by 0,70.

devido ao prazo de construção apertado e ao grande número de pilares e vigas dentadas, o material de cofragem teve de satisfazer as mais elevadas exigências.
the tight timetable, and the large number of piers and stepped beams to be formed, called for the use of high-performance formwork.

no segundo modelo, as rigidezes equivalentes fissuradas de pilares e vigas são obtidas multiplicando-se as rigidezes da seção bruta por fatores iguais a 0,80 e 0,40, respectivamente.
in the second model, equivalent stiffness are obtained by multiplying the stiffness of columns and beams by 0,80 and 0,40, respectively.

entretanto, a mesoestrutura permanece conforme os modelos anteriores, com os pilares e vigas-travessa modelados por elementos de barra, tipo pórtico espacial.
however, the columns remain as 3-d frames.

exemplos:cofragem de pilares, construção de muros/paredes,colocação de vigas varredura das folhas acumuladas sobre o tecto comum aparelho de sopro reparação de uma linha eléctrica limpeza das vidraças da fachada de um edifício
‘the employer shall adapt the work to the individual,especially as regards the design of work places, thechoice of work equipment and the choice of working andproduction methods, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predeterminedwork-rate and to reducing their effect on health.’ – article6(2)(d) of directive 89/391/eec (the ‘framework directive’) on the introduction of measures to encourageimprovements in the safety and health of workers at work.

objetos destrutíveis incluem paredes, pilares e escadas, barris e outro tipo de escadas, bombas que destroem todos os objectos ligados destrutíveis e vários inimigos que mario deve evitar, são indestrutíveis.
objects include destructible walls, pillars, and ladders, indestructible barrels and ladders, bombs that destroy all connected destructible objects, and various enemies that mario must avoid.

foi também calculada, como comentado anteriormente, a relação entre os momentos obtidos pela análise em segunda ordem e em primeira ordem para os pilares e vigas, ao longo da altura de todos os edifícios, nas direções x e y.
as mentioned above, the relation between the moments obtained by the second and first order analyses was also calculated for columns and beams, along the whole height of the buildings, and in directions x and y.

o quarto modelo, como o anterior, é também constituído apenas por barras representando os pilares e vigas através do elemento "beam 4", porém sem considerar a hipótese de diafragma rígido.
the fourth model, like the previous one, is also made up of bars depicting the columns and beams by means of the "beam4" element, but without considering the hypothesis of a rigid diaphragm.

para a representação dos pilares e vigas foi empregado o elemento de barra "beam 4", que apresenta seis graus de liberdade em cada nó: três translações e três rotações, nas direções x, y e z.
the bar element "beam 4" was used to represent the columns and beams. it provides six degrees of freedom in each node: three translations and three rotations, in the directions x, y and z.

para visualizar graficamente a distribuição da variável γ /γest foram construídos os histogramas apresentados nas figuras [4] e [5], correspondentes aos pilares e vigas, respectivamente.
for a graphic representation of the distribution of the variable γ /γest, see the histograms presented in figures [4] and [5], which correspond to columns and beams, respectively.

em relação à violência contra o patrimônio e que foi levantada pelos adolescentes amizade e coragem, evidenciaram-se questões que envolvem depredações de equipamentos e material escolar; pichações de muros, paredes, salas de aula; desperdício de alimentos da merenda e deixar sujeira no pátio.
in regards to violence against property, which that was raised by the adolescents referred to as "friendship" and "courage", highlighted issues involved destruction of school equipment and supplies; graffiti on walls and in classrooms; food waste from meals and dirt left in the schoolyard.

o investimento contra o patrimônio, levantado pelos adolescentes, foi caracterizado por depredações de equipamentos e material escolar; pichações de muros, paredes, salas de aula; desperdício de alimentos da merenda e deixar sujeira no pátio e é denominado violência contra a escola, que se apresenta como atos de vandalismo e de agressões contra o patrimônio público.
the investment against the equity raised by teenagers was characterized by depredations of equipment and school supplies; graffiti from walls, classrooms; food waste from lunches and leave dirt in the yard and it is referred to as violence against school who portray themselves as acts of vandalism and attacks on the public assets.

em sua versão anterior, a abnt nbr 6118:2007 [] no seu item 15.7.3 admitia que se o fator de instabilidade global gz fosse menor que 1,3 e a estrutura de contraventamento da edificação fosse composta unicamente por pilares e vigas, a rigidez efetiva ou secante de pilares e vigas poderia ser assumida como:
item 15.7.3 of the previous version of the standard, abnt nbr 6118:2007 [], states that if the global instability factor gz is less than 1.3 and the bracing structure of the building is only composed of columns and beams, the effective or secant stiffness of the columns and beams could be taken as: