Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os agentes etiológicos são riquétsias do grupo das febres maculosas, e o vetor é o carrapato antropofílico amblyomma cajennense.
their etiologic agents are spotted fever group rickettsiae, and they are borne by the anthropophilic tick amblyomma cajennense.
essa enfermidade é transmitida por carrapatos do gênero amblyomma e vem sendo notificada principalmente na região sudeste do país, com destaque para os estados de minas gerais e são paulo.
this condition is transmitted by the amblyomma ticks and has been more frequently notified in the southeast of the country, especially the states of minas gerais and são paulo.
no brasil, todos os três casos foram descritos na mata atlântica, um complexo ecológico com a ocorrência do carrapato amblyomma ovale infectado com o agente etiológico.
in brazil, all three cases were described in the atlantic forest, ecological complex with the occurrence of the amblyomma ovale tick infected with the etiologic agent.
no brasil, o principal vetor da rickettsia rickettsii é o carrapato amblyomma cajennense , sendo amblyomma aureolatumo vetor da r. rickettsii na região metropolitana de são paulo.
in brazil, the main vector of rickettsia rickettsii is the amblyomma cajennense tick, and amblyomma aureolatum is the vector of r. rickettsii in the metropolitan region of são paulo.
as capivaras têm sido associadas ao ciclo dessa riquetsiose por apresentarem sorologia positiva e por serem parasitadas por carrapatos amblyomma cajennense, principais vetores da doença, sendo frequentemente indicadas como hospedeiros amplificadores para r. rickettsii .
capybaras have been associated with the cycle of this rickettsiosis for presenting positive serology and for being host of the amblyomma cajennense ticks, which are the main vectors of the disease. they are frequently indicated as amplifying hosts of r. rickettsii .
em estudos laboratoriais, o sarolaner demonstrou também ser ativo contra outras espécies de carraças como dermacentor variabilis, ixodes scapularis, amblyomma americanum, amblyomma maculatum e de ácaros demodex canis e otodectes cynotis.
in addition, in laboratory studies, sarolaner was shown to be active against other tick species such as dermacentor variabilis, ixodes scapularis, amblyomma americanum, amblyomma maculatum and the mite species demodex canis and otodectes cynotis.
tratamento e prevenção de infestações de carraças (ixodes ricinus, ixodes scapularis, dermacentor variabilis, dermacentor reticulatus, rhipicephalus sanguineus, amblyomma americanum).
treatment and prevention of tick infestation (ixodes ricinus, ixodes scapularis, dermacentor variabilis, dermacentor reticulatus, rhipicephalus sanguineus, amblyomma americanum).
tratamento e prevenção de infestações de carraças (ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus, ixodes scapularis, dermacentor reticulatus, dermacentor variabilis, amblyomma americanum) em cães.
treatment and prevention of tick infestation (ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus, ixodes scapularis, dermacentor reticulatus, dermacentor variabilis, amblyomma americanum) in dogs.