Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anictérica
without jaundice
Letzte Aktualisierung: 2016-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leptospirose anictérica
anicteric leptospirosis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
na admissão estava lúcida, corada, anictérica, acianótica, afebril, hidratada, sem alterações de abdome e sistema cardiovascular.
on admission, the patient was awake, her mucous membranes were pink, she was anicteric, acyanotic, afebrile, hydrated, and without abdominal and cardiovascular changes.
levando em consideração que a forma anictérica da doença freqüentemente não é diagnosticada, os 2.490 casos ocorridos no período do estudo não refletem a incidência real da doença no município de são paulo.
taking into consideration that the non-jaundiced form of the disease is often not diagnosed, the 2,490 cases that occurred over the study period do not reflect the real incidence of the disease in the municipality of são paulo.
encaminhada para tratamento cirúrgico, apresentava-se em beg, ativa, reativa, corada, hidratada, taquipneica, acianótica, afebril e anictérica.
she was referred to surgical treatment. she was in good general health, active, reactive, red-faced, hydrated, tachypneic, acyanotic, afebrile, and anicteric.
ao exame físico, a paciente apresentou-se em regular estado geral, corada, acianótica, anictérica, hidratada e eupnéica, com pressão arterial de 130 mmhg x 70 mmhg.
on physical examination, the patient was in regular general condition, acyanotic, anicteric, hydrated, eupneic, and had healthy coloring. her blood pressure was 130/70 mmhg.