Sie suchten nach: antes de manda oi pergunta se tem na... (Portugiesisch - Englisch)

confirme com o seu médico antes de utilizar stelara se tem:
check with your doctor before using stelara if you have:

fale com o seu médico antes de utilizar signifor se tem ou já teve:
talk to your doctor before using signifor if you currently have or have ever had:

se lhe pergunta se tem esperança nunca pensaram nisso.
you ask him if he has a hope, he never thought of that.

antes de começar o tratamento ­ se tem ou teve alguma das seguintes doenças:
before starting treatment -if you suffer or have suffered from one of the following diseases:

antes de utilizar este medicamento, diga ao seu médico se tem ou teve no passado:
before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past

fale com o seu médico antes de tomar sebivo: se tem ou teve problemas renais.
talk to your doctor before taking sebivo: if you have or have had any kidney problems.

fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar topotecano teva: se tem problemas dos rins.
talk to your doctor or nurse before using topotecan teva: if you have any kidney problems.

antes de iniciar o tratamento com mimpara, comunique ao seu médico se tem ou alguma vez teve:
before you start taking mimpara, tell your doctor if you have or have ever had:

antes de utilizar o medicamento, verifique com o seu médico ou enfermeiro: se tem problemas nos rins.
check with your doctor or nurse before using your medicine: if you have any kidney problems.

antes de começar a trabalhar, pergunte se foi verificada a presença de amianto.
before starting work, ask if there has been a check forasbestos.

antes de jantar, ela me perguntou se nós tínhamos almoçado e queria saber o que tínhamos comido.
before having dinner she asked me if we had lunch yet and wanted to know what we had eaten.

se tem problemas de rins, fale com o seu médico antes de usar opsumit.
if you have kidney problems, talk to your doctor before using opsumit.

pergunto se as autoridades francesas consultaram a comissão antes de tomar estas medidas.
did the french authorities consult the commission before making their arrangements?

se tem problemas nos rins, deve falar com o seu médico antes de tomar champix.
if you have problems with your kidneys, you should speak to your doctor before taking champix.

o seu médico irá realizar testes para verificar se tem esta doença sanguínea antes de iniciar revolade.
your doctor will carry out tests to check that you do not have this blood condition before you start revolade.

muita gente se pergunta se tem efetividade o malefício, isto é, aquilo que se faz para prejudicar a alguém com a intervenção do demônio.
many people wonder if curses work; that is, those things which are done to do harm to someone with the help of the devil.

pode ser que apareça também uma mensagem de confirmação, perguntando se tem certeza de que deseja executar o software.
you might see a confirmation message, asking if you're sure you want to run this software.

o arquiteto domenico fontana foi então chamado, e ele escavou alguns outros afrescos antes de mandar que tudo fosse coberto novamente.
the architect domenico fontana was called in; he unearthed a few more frescoes, then covered them over again, and nothing more came of the discovery.

entrarei em contacto com ela para lhe perguntar se tem ou não a intenção de utilizar esse direito.
i will contact her to ask her whether she intends to exercise this right or not.

pergunto se tem intenção de engravidar, explico sobre os métodos contraceptivos, sobre o risco de não fazer o cco.
i ask if they intend to become pregnant, i explain about contraceptive methods, about the risk of not doing the pap test.