Sie suchten nach: aqui complicou o quê já estava bem (Portugiesisch - Englisch)

aí, eu vi que já não estava bem.
then i saw i was no longer well.

pouco depois de 1880, o capital já estava bem centralizado.
by the beginning of the eighties in the nineteenth century, the centralization of capital was already far advanced.

" em 1914, a academia já estava bem estabelecida.
by 1914 the academy had been well established.

já no século iv, a doutrina já estava bem estabelecida.
"by the 4th century, the doctrine of perpetual virginity had been well attested.

o primeiro removeria a url que já estava associada ao nick.
the first would have removed the url that was already attached to the nick.

mas para amamentar não, para amamentar eu já estava bem safira.
but in the breastfeeding time i was quite fine sapphire.

apresentei nossa posição, que já estava decidida.
i determined the stance.

chegando a jesus viram que já estava morto.
when they came to jesus, they saw that he was already dead; so they did not break his legs.

parecia que nada poderia ficar pior do que já estava.
it seemed things could not get any worse.

o estudo do decreto já estava bem avançado quando a primeira tradução completa do texto grego surgiu, em 1803.
study of the decree was already under way as the first full translation of the greek text appeared in 1803.

certa manhã, o mestre - que já estava bastante velho - apareceu morto.
one morning, the master - who was already quite old - passed away.

adoptado o euro, é necessário acelerar tudo o que já estava a ser preparado para a sua implantação.
now that the euro has been adopted, it is necessary to speed up everything which has already been in the course of preparation for its practical introduction.

o material circulante existente é o que já estava em serviço antes da entrada em vigor da presente eti.
existing rolling stock is rolling stock which is already in service before this tsi enters into force.

quer isto dizer que já estava quase morto mesmo antes de morrer.
i would simply repeat that you cannot claim that the european union has not strengthened safety legislation.

pensei que já estava imunizado, mas encontrei jenin pior do que tinha imaginado.
i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined.

a bonita senhora disse-lhe para voltar para casa que sua esposa já estava bem e que já tinha um filho .
the beautiful lady told him to come back home, as his wife was fine and he already had a son.

na realidade, as provas já estavam bem antes.
in reality, there was proof long beforehand.

pensava que já estava a levar a cabo projectos-piloto no mar do norte.
i thought you were also carrying out pilot projects in the north sea.

compton recomendada oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
compton recommended oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.

em 23 de janeiro de 1943, o oitavo exército tomou trípoli, através do ponto do exército em retirada através da líbia que já estava bem no seu caminho para a posição mareth.
on 23 january 1943, the eighth army took tripoli, by which point the army retreating through libya was already well on its way to the mareth position.