Sie suchten nach: aroz de mariscos (Portugiesisch - Englisch)

cultura de mariscos
shellfish culture

o restaurante é amplamente reconhecido pela sua oferta de mariscos.
its restaurant is renowed for its shellfish.

de marisco.
shellfish.

um verdadeiro banquete de mariscos e especialidades italianas na costa do adriático.
a real banquet of seafood and italian specialities on the adriatic coast.

pesca de marisco
shellfish fisheries

não me pergunte quem teve a ideia de fazer uma bebida com suco de tomate e caldo de mariscos.
don't ask us who came up with the idea to make a beverage out of tomato juice and clam broth.

chowder é uma sopa de peixe ou de mariscos com leite, uma preparação tipicamente americana, mas com uma origem europeia.
some people include manhattan clam chowder as a chowder, but since it has no milk or cream and is tomato-based is more like a vegetable soup with clams.

a froconsur é especialista na importação e exportação de mariscos ultracongelados provenientes sobretudo da Ásia e da África, destinados ao mercado europeu.
froconsur is a specialist in the import and export of frozen seafood, mainly from asia and africa, destined for the european market.

com isso, percebe-se uma conivência racional entre os vendedores de mariscos, como um acordo ao omitir a origem do produto.
therefore, a rational connivance among shellfish sellers is apparent, as if there were an agreement to omit the origin of the product.

filetes de bacalhau no forno com creme de marisco
cod fillets in the oven with seafood cream

o hotel tem um restaurante especializado em pratos de marisco.
the hotel has a restaurant specialized in seafood dishes.

a parada lembra o gosto de marisco , mas tem cara de tatuí.
it reminds shellfish taste.

isto ocorreu enquanto as importações de marisco e de peixe aumentavam consideravelmente.
this at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.

eles podem fornecer um passo a passo de controlo de qualidade na produção de topo da linha de marisco.
they can provide a step by step quality control in producing top of the line seafood.

lançou a comissão um projecto específico que contemple a situação das apanhadoras de marisco?
has it launched a project covering the specific situation of women shellfish gatherers?

toda a costa da galiza, mil quilómetros, está encerrada à pesca e à apanha de marisco.
the entire galician coast, one thousand kilometres, is closed to fishing and shellfish-gathering.

como já foi colocado em evidência, algumas situações são ilustrativas, como a das apanhadoras de marisco.
as has already been demonstrated, certain situations provide examples, such as the situation of the shellfish gatherers.

. as intoxicações alimentares provocadas pelo consumo de marisco são relativamente frequentes, provavelmente causadas por toxinas que se acumulam nestes organismos.
eating seafood quite often causes food poisoning, probably as a result of the toxins which build up in the organisms in question.

para o mediterrâneo e para os nossos pescadores, ostreicultores e produtores de marisco, a europa significa restrições e poluição sem compensações.
for the mediterranean and for our fishermen, oyster farmers and shellfish breeders, europe means restriction and pollution without compensation.

uma europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?
a europe with clam sauce or a more-or-less neapolitan pizza which will be served up to the european public for next year?