Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
21. as mulheres mais velhas
21. older women
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as mulheres mais idosas são frequentemente vítimas da pobreza.
we have had the european year of older people and solidarity between generations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as mulheres mais velhas operam as garotas.
the names of the clothing are now known as the matavuvale.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que as mulheres mais velhas parecem ter esquecido.
it's like the older women somehow forgot.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isso é especialmente verdade para as mulheres mais velhas.
this applies particularly to older women.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
2.porcentagem excedente negativa para as mulheres mais velhas.
2.negative surplus percentage for the oldest women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o desemprego atinge as mulheres mais fortemente do que os homens.
unemployment affects women more than men.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
as mulheres mais jovens apresentaram menores porcentagens de atitudes adequadas do que aquelas maiores de 30 anos.
the younger women presented lower percentages of adequate attitudes than those over 30 years of age.
poria sobretudo a tónica na necessidade de atacar as raízes do mal, que afecta as mulheres mais desfavorecidas.
i would rather emphasize the necessity of attacking the root of the evil, which affects the most disadvantaged women.
no entanto, as mulheres mais jovens abraçaram a história e celebraram os valores apresentados por várias das personagens principais.
however, younger women embraced the story and celebrated the values displayed by several of the main characters.
"eles costumam levar as mulheres mais velhas a um mercado de escravos improvisado e tentam vendê-las.
"they usually take the older women to a makeshift slave market and try to sell them.