Sie suchten nach: ate parece ne (Portugiesisch - Englisch)

até parece um sonho!
i must be dreaming!

“ora, até parece, edward.
you see, mr holmes, i have to be careful.

o senhor até parece muito esperto.”
you actually seem really rather clever.'

até parece que a atenção tem vontade própria.
it can seem for most that attention has a mind of its own.

em tais circunstâncias, não parece ne cessário cobrir as aquisições das companhias de navegação.
in these circumstances it is not apparent that there is a strong case to be made for coverage of procurement by shipping com panies.

“agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!”
"ah! now that you mention it, it does seem a little silkier!"

até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras.
it feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.

até parece que muitos só descobriram agora o carácter multifuncional de agricultura.
it even appears that many people have only now discovered agriculture 's multifunctional nature.

até parece que a recusa de obedecer às disposições sobre as quotas foi recompensada.
the agro-food deficit, about 51% in 1986, is now in the region of 70%.

até parece que o tema é tão fácil tão fácil que é fácil confundir-se.
this topic even seems so, so easy that is easy to become confused by it.

no clima de intolerância em que decorreu parte deste debate até parece que sim.
in view of the intolerant climate in which part of this debate was held, it would seem so.

o maior problema que persiste é o dos elevadores, que até parece que têm vontade própria.
the biggest remaining problem is the lifts, which seem to have a mind of their own.

mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos republicanos.
but to a liberal, it sounds like this dog is running for the republican nomination.

até parece que não cometo tal pecado pelo tanto que já o cometi. eu peco muitas vezes a cada dia.
that i am not aware of it is just because i do it so often. i commit such a sin several times each day."

até parece que a união europeia, no que diz respeito às nomeações políticas, ultrapassa todos os estadosmembros.
in yugoslavia the parcels of humanitarian aid bear the union logo.

até parece... agora, isto é importante pois gastamos muito dinheiro em ensino, e é bom fazermos isso bem.
as if. now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people -- we might as well get it right.

essa tarefa pode até parecer simples, mas se você já passou por isso, provavelmente percebeu que não é tão fácil quanto parece!
this task may seem simple, but if you've tried to do it, probably realized that it is not as easy as it sounds!

até parece que estou lendo vários textos do nosso cardeal, pois creio que este seja seu pensamento mais íntimo, secreto e apaixonante.”
it seems to me in reading so many pieces by our cardinal that i believe this is his most intimate, secret and impassioned thought».

elas foram presentes de um amigo próximo. pode ate parecer brega, mas acho que esses detalhes dão um clima especial ao espaço.
they were a gift from a close friend. it may seem corny, but i think details like that are what give the space a special feel.

a comissão da agricultura, das pescas e do de senvolvimento rural também deu um parecer ne gativo à proposta de redução de 2% nas quotas do leite.
the committee on agriculture, fisheries and rural development has also given a negative opinion on the proposed cut of 2% in the milk quotas.