Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"isso é amor", diz attar.
"this is love, " attar says.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
endereço: kasaa, rua anwar al attar, edifício al midani, damasco
address: kasaa, anwar al attar street, al midani building, damascus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endereço: kasaa, anwar al attar street, al midani building, damasco
address: kasaa, anwar al attar street, al midani building, damascus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
são paulo: attar editorial, 2002 (isbn 85-85115-15-7).
* digeser, e. d. (1998).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quadragésimo dia ele teria se encontrado com attar, no que é conhecido como seu quadragésimo aniversário e a ele foi oferecido um copo de vinho.
on the 40th day, he once again met with zayn al-attar on what is known to be their fortieth anniversary and was offered a cup of wine.
muitos temas e estilos árabes foram adotados em persa por autores como omar khayyam, attar e rumi todos claramente influenciados pela literatura mais primitiva.
many arabic themes and styles were taken up in persian with omar khayyam, attar and rumi all clearly influenced by the earlier work.
attar narra em seu memorial dos santos que maruf se converteu ao islã em tenra idade nas mãos de ali ibn musa, depois de rejeitar todas as formas de politeísmo.
attar narrates in his memorial of the saints that maruf converted to islam at a young age at the hands of ali ibn musa, after rejecting all forms of polytheism.
dentro do contexto maior da história da viagem dos pássaros, attar conta ao leitor, em estilo poético, diversas historietas didáticas e cativantes.
within the larger context of the story of the journey of the birds, attar masterfully tells the reader many didactic short, sweet stories in captivating poetic style.
==bibliografia==* attar, frank, "la révolution française déclare la guerre à l'europe".
885–894 in jstor===in french===*attar, frank, "la révolution française déclare la guerre à l'europe".
este traduziu obras de, entre outros, farid ad-din attar, rumi, ferdusi, omar khayyam, saadi e sana'i.
he translated works by, among others, farid al-din attar, rumi, ferdowsi, omar khayyam, sa'adi and sana'i.
sua morte é descrita por attar como um ato heróico, como quando eles ao levá-lo ao tribunal, um sufi lhe pergunta: "o que é o amor?
his death is described by attar as a heroic act, as when they are taking him to court, a sufi asks him: "what is love?
"a conferência dos pássaros" ("mantiq at-tair"), é um poema místico de 4647 versos escrito no século xii pelo poeta persa farid ud-din attar.
"the conference of the birds" is a mystical poem of 4647 verses by the 12th century persian poet attar of nishapur.