Sie suchten nach: avó e neta (Portugiesisch - Englisch)

a avó e às vezes é o avô.
the grandmother and, sometimes, the grandfather.

ela foi como uma avó e voltou como um tigre.
she went like a grandmother and came back like a tiger.

o meu avó e a minha avó vivem ao nosso lado.
my grandfather and grandmother live next to us.

esta é minha avó, e é dela que vem a minha boca.
this is my grandmother, and this is where i get this mouth.

avó, mãe e neta: três gerações, três olhares diferentes sobre a profissão de pescador...
the grand­mother, the mother and the granddaughter: three generations of women and three different experiences of the life of a deep­sea fisherman...

era filha de catreu, rei de creta e neta de minos.
auge was the daughter of aleus, king of tegea, and the mother of the hero telephus.

meus pais ligaram para a minha avó e ela veio até a nossa casa.
the blisters grew and i cried. my parents called granny and she came over to our house.

ele gosta de acampar e passar o tempo com sua esposa e neta.
he enjoys camping and spending time with his wife and grandchild.

há que falar com a minha avó e com o meu avô e com muitos mais.
you must talk to the poles.

aí viveu em casa da avó e efectuou os três últimos anos de estudos secundários.
he lived there with his grandmother and completed his last three years of secondary education.

decidiu seguir a carreira de seus pais, sua avó e seu avô também eram engenheiros.
since his parents, his grandmother and his grandfather were engineers, he decided to enter the engineering institute.

ela interage com seus filhos e netos.
she's interacting with her kids and her grand kids.

a sua mãe era maria walpole, filha ilegítima de edward walpole e neta de robert walpole.
his mother was maria, duchess of gloucester and edinburgh, the illegitimate daughter of edward walpole and granddaughter of robert walpole.

deus os abençoe pelo bem de nossos filhos e netos.
god bless them for the sake of our children and grandchildren.

ele é também filho de vali e tara e neto de sugriva.
he was the son of vaali and tara and the nephew of sugriva.

este acordo entre avô e neto deixou sirgianes numa situação delicada.
this agreement between grandfather and grandson left syrgiannes in an awkward position.

nossos filhos e netos são nossa maior alegria na terra!
our children and grandchildren are our greatest joy on earth!

os nossos filhos e netos irão exigir condições jurídicas que lhes proporcionem uma vida segura.
our children and grandchildren will demand the legal means of achieving a secure life.

== história ==svafrlami foi o rei de gardariki, e neto de odin.
svafrlami was the king of gardariki, and odin's grandson.

ao final daniel e dom joaquín descobrem que são avô e neto e seguem seu caminho juntos mas sem alejandra.
ultimately daniel and don joaquín find they are grandfather and grandson and follow their path together but alejandra.