Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avenida brasil
abenida brasil
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
joaquim simão);* avenida brasil (onde se localiza o estádio municipal).
santa isabel () is a municipality in the state of são paulo in brazil.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em 1940, foi inaugurada a avenida brasil, principal via de escoamento da produção do bairro.
in 1940, the avenida brasil, the most important road to transport the neighborhood's production, was inaugurated.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em 2011 viveu milton em insensato coração e, em 2012, o personagem nilo em avenida brasil.
in 2011 he plays milton in the soap-opera insensato coração and, in 2012, the character nilo in avenida brasil.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em 2012, protagonizou rita quando criança, na primeira fase da telenovela "avenida brasil".
she rose to fame in 2012, when she played young rita in the telenovela "avenida brasil".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a abertura da avenida brasil, em 1946, acabou por transformar a região no principal polo industrial da cidade.
when avenida brasil was inaugurated in 1946, the region started to progress and soon became the city's main industrial pole.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a expansão das milícias se detém em algumas áreas mais próximas à avenida brasil, ao aeroporto internacional e ao porto do rio de janeiro, por onde chegam armas e drogas.
the expansion of the militias is limited in some areas closer to avenida brasil, the international airport and the port of rio de janeiro, where firearms and drugs arrive.
outro ponto forte é a sua proximidade a grandes eixos viários, como a rodovia presidente dutra, washington luiz, avenida brasil, linhas vermelha e amarela.
another strong point is its proximity to major highways, such as the presidente dutra highway, the washington luiz highway, the brazil avenue, the red and yellow lines.
o estilo arrojado e leve, marca inconfundível de nosso arquiteto maior, abraça a avenida brasil, unindo em um mesmo movimento os dois campi da fiocruz e a cidade do rio de janeiro.
in his unique style bold yet light brazil's greatest architect has bridged brasil avenue, an eight-lane freeway, and embraced in one sweep both fiocruz campuses and the city of rio de janeiro.
procurando estar mais acessível e próximos do cliente, desenvolvemos um projecto para o nosso novo showroom na avenida brasil, no porto. aqui poderá ver de perto todos os nosso produtos com um acompanhamento especializado.
looking to be more accessible and closer to the customer, we have developed a project for our new showroom on avenida brasil, in porto. here you can see close up all our products with specialized monitoring.
segundo o ator, o casal manteve a relação em segredo durante as gravações da telenovela "avenida brasil", já que se tinham separado de seus respectivos ex há pouco tempo.
according to the actor, the couple kept the relationship under wraps during the recording of the telenovela "avenida brasil", who had already separated from their ex recently.
estreou em 2012 no horário nobre da globo em "avenida brasil", de joão emanuel carneiro, onde a personagem débora é apaixonada por jorge, papel que cabe a cauã reymond.
she plays débora in the 2012 telenovela avenida brasil, by joão emanuel carneiro, her character falls in love to jorge, played by cauã reymond.
a avenida brasil foi tomada por mais de 500 pessoas indignadas entre moradores e movimentos sociais do rio de janeiro. nem mesmo a presença de policiais e soldados do exército armados para o genocídio foi capaz de impedir a travessia dos muros que cercam as favelas: passos firmes de uma população que não suporta mais viver sob o gosto amargo da militarização do seu cotidiano.
the avenue brazil was taken by over 500 people from outraged residents and social movements rio de janeiro. not even the presence of police and army soldiers armed to the genocide was able to prevent the crossing of the walls surrounding the slums: firm steps of a population that does not support longer live under the bitter taste of the militarization of everyday life.
em março deste ano, marisol pedalou com a dupla, que estava prestes a viajar de volta para a suiça, percorrendo 20 km a partir do cruzamento das avenidas brasil e bolívar até o aeroporto.
in march of this year, marisol biked with the swiss tourists, who were about to travel back to their country, on a 20-kilometer ride from the intersection of brasil and bolívar avenues all the way to the airport.
os participantes fizeram, também, as emissões otoacústicas evocadas por transiente e por produto de distorção, utilizando o equipamento ilo 292 da marca otodynamics. toda a avaliação audiológica foi realizada em ambas as orelhas de cada um dos participantes, no centro clínico de fonoaudiologia da puc minas, localizado à avenida brasil, 2023.
the participants also underwent the otoacoustic emissions evoked by transient and by distortion product, using otodynamics ilo 292 equipment. the whole audiological evaluation was done in both ears of each participant, at the puc minas centro clínico de fonoaudiologia speech therapy clinical center, located at 2023 brasil ave., belo horizonte, mg, brazil.
estas áreas permaneceram sob o controle militar de traficantes até recentemente, com poucas exceções, por exemplo, na ilha do governador, onde está o aeroporto internacional, e áreas industriais de depósito de cargas para empresas comerciais, junto à avenida brasil, que são disputadas por grupos armados, inclusive milícias.
until recently these areas remained under the military control of drug traffickers, with a few exceptions, for example on the ilha do governador, where the international airport is located, and industrial areas with commercial cargo depots next to avenida brasil, which are disputed by armed groups, including militias.
" ... fanny* 1990 - "barriga de aluguel" ... dos anjos* 1990 - "desejo" ... angélica* 1991 - "vamp" ... ms. alice penn taylor* 1992 - "de corpo e alma" ... simone guedes* 1993 - "fera ferida" ... querubina praxedes de menezes* 1995 - "a próxima vítima" ... quitéria quarta-feira (quitéria bezerra)* 1996 - "o fim do mundo" ... florisbela mendonça* 1996 - "você decide", "a troca"* 1997 - "por amor" ... sirléia pereira* 1999 - "chiquinha gonzaga" ... dona ló* 2000 - "a muralha" ... mãe cândida olinto* 2000 - "uga-uga" ... santa karabastos* 2001 - "presença de anita" ... marta* 2002 - "desejos de mulher" ... bárbara toledo* 2003 - "mulheres apaixonadas" ... santana gurgel* 2004 - "cabocla" ... generosa* 2005 - "carga pesada" ... catarina* 2005 - "belíssima" ... ornela sabattini* 2006 - "o profeta" ... ana* 2007 - "paraíso tropical" ... marion novaes* 2008 - "dilemas de irene" ... dona célia* 2008 - "três irmãs" ... violeta Áquila* 2010 - "passione" ... maria candelária lobato (candê)* 2012 - "avenida brasil" ... mãe lucinda* 2013 - "saramandaia" ... dona redonda/bitela* 2014 - "o rebu" ... vic garcez=== cinema ===* 1991 - "assim na tela como no céu"* 1992 - "meu nome é joão" (curtametragem)* 1993 - "capitalismo selvagem"* 1993 - "diário noturno" (curtametragem)* 1994 - "mil e uma"* 1995 - "vicente" (curtametragem)* 1995 - "menino maluquinho - o filme"* 1995 - "carlota joaquina, princesa do brazil"* 1996 - "nos tempos do cinematógrapho" (curtametragem)* 2000 - "tônica dominante"* 2003 - "apolônio brasil, campeão da alegria"* 2005 - "bendito fruto"* 2006 - "anjos do sol"* 2006 - "o cavaleiro didi e a princesa lili"* 2011 - "família vende tudo"=== teatro ===* 2014 - "timon de atenas" - timon==notas==1.
" ... fanny* 1990 - "barriga de aluguel" ... dos anjos* 1990 - "desejo" ... angélica* 1991 - "vamp" ... ms. alice penn taylor* 1992 - "de corpo e alma" ... simone guedes* 1993 - "fera ferida" ... querubina praxedes de menezes* 1995 - "a próxima vítima" ... quitéria quarta-feira (quitéria bezerra)* 1996 - "o fim do mundo" ... florisbela mendonça* 1996 - "você decide", "a troca"* 1997 - "por amor" ... sirléia pereira* 1999 - "chiquinha gonzaga" ... dona ló* 2000 - "uga-uga" ... santa* 2000 - "a muralha" ... mãe cândida olinto* 2001 - "presença de anita" ... marta* 2002 - "desejos de mulher" ... bárbara toledo* 2003 - "mulheres apaixonadas" ... santana gurgel* 2004 - "cabocla" ... generosa* 2005 - "belíssima" ... ornela sabattini* 2005 - "carga pesada" ... catarina* 2006 - "o profeta" ... ana* 2007 - "paraíso tropical" ... marion novaes* 2008 - "dilemas de irene" - dona célia* 2008 - "três irmãs" ... violeta Áquila* 2010 - "passione" - maria candelária lobato (candê)* 2012 - "avenida brasil" - lucinda* 2013 - "saramandaia" - dona redonda=== cinema ===* 1991 - "assim na tela como no céu"* 1992 - "meu nome é joão" (curtametragem)* 1993 - "capitalismo selvagem"* 1993 - "diário noturno" (curtametragem)* 1994 - "mil e uma"* 1995 - "vicente" (curtametragem)* 1995 - "o menino maluquinho"* 1995 - "carlota joaquina, princesa do brazil"* 1996 - "nos tempos do cinematógrapho" (curtametragem)* 2000 - "tônica dominante"* 2003 - "apolônio brasil, campeão da alegria"* 2005 - "bendito fruto"* 2006 - "anjos do sol"* 2006 - "o cavaleiro didi e a princesa lili"* 2011 - "família vende tudo"== references ==