Google fragen

Sie suchten nach: bacalhau à brás (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Bacalhau à Braga

Englisch

Atlantic cod

Letzte Aktualisierung: 2012-07-26
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

As possibilidades de pesca comunitária nas águas norueguesas melhoraram no que se refere nomeadamente ao bacalhau, à espadilha, ao escamudo e à sarda.

Englisch

Community fishing facilities in Norwegian waters improved in the case of cod, haddock, saithe and mackerel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

As possibilidades de pesca comunitária nas águas norueguesas melhoraram no tocante ao bacalhau, à arinca e à sarda, tendo havido redução das outras espécies.

Englisch

The Community's fishing allowance for cod, haddock and mackerel in Norwegian waters improved, while for the other species it was reduced.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Deve-se incluir uma página de confirmação sobre a sua adesão à BRASA junto ao trabalho.

Englisch

Please upload the confirmation page of your membership together with your proposal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Para terminar, desejava transmitir os votos de boas melhoras ao Senhor Comissário Franz Fischler e aproveitar para lhe mandar uma mensagem:" Não há gripe que resista a um bom prato de bacalhau à portuguesa e um bom copo de vinho tinto"!

Englisch

I should like to end by conveying my best wishes to the Commissioner, Franz Fischler, and to take the opportunity to share a saying with him:" a good plate of cod in the Portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu"!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Durante onze anos, Jon investiu parte da sua vida profissional e pessoal em dando vida à BRASA. Presentear a Jon M. Tolman com o prêmio do Conjunto da Obra é uma forma de reconhecimento da nossa dívida a ele. É uma forma de onrar o seu trabalho formidável em função da promoção dos estudos brasileiros nos Estados Unidos.

Englisch

For eleven years, Jon invested a good deal of his professional and personal life in giving life to BRASA. Bestowing Jon M. Tolman with BRASA’s Lifetime Contribution Award is one way for us to acknowledge our debt to him and to honor his formidable work toward the promotion of Brazilian studies in the United States.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Eles são antiderrapantes, resistentes à brasa de cigarro e, em caso de necessidade, também resistem muito bem ao fogo e mantêm boa aparência mesmo depois de anos em alto mar.

Englisch

They are slip-resistant, resistant to cigarette burns, extremely fire-resistant in an absolute emergency, and still look good even after years spent on the high seas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Entretanto, já com 75 anos de idade, Gibbie Johnson continua afazer-se ao mar, mesmo se já não enfrenta as tempestades do Atlântico Nordeste, como o fazia quando era jovem pescador. O seu navio costeiro zarpa do porto de Vidlin, na baía (“voe”)dessa localidade situada na ilha principal (“mainland”) das Shetland, para ir pescar bacalhau à linha.

Englisch

Meanwhile, aged 75, Gibby Johnson still goes to sea, although hedoes not brave the storms of the northeast Atlantic as he did inhis youthful fishing days.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK