Sie suchten nach: base semestral (Portugiesisch - Englisch)

base semestral
half-yearly basis

semestral
half-yearly

relatório semestral
semi-annual report

frequência: semestral
frequency: every six months .

um reembolso numa base semestral ou trimestral é tão corrente como numa base mensal.
repayments on a six-monthly or three-monthly basis are just as common as monthly payments.

também a informação, em base semestral, é mantido em que ensinou a unidade.
also information, on semester basis, is kept on who taught the unit.

prossecução do diálogo político recentemente instituído a nível dos directores políticos numa base semestral.
continue the newly established political dialogue at level of political directors on half-yearly basis.

a comissão emitiu o seu primeiro relatório em 27 de junho de 2007 e desde então tem apresentado relatórios numa base semestral.
the commission issued its first report on 27 june 2007 and reported since then on a bi-annual basis.

face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .
given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half-yearly basis .

por consequência, o reino unido deve apresentar esses relatórios à comissão numa base semestral, a contar da data da presente decisão.
accordingly, the united kingdom should provide the commission with such reports every six months, starting from the date of this decision.

no futuro, o painel de avaliação será publicado numa base semestral e evoluirá progressivamente em resposta às necessidades dos vários grupos de utilizadores futuros.
the scoreboard will in future be published twice a year and will develop gradually in response to the needs of its various future user groups.

no que se refere ao reino unido e à irlanda, os rendimentos capitalizados numa base semestral foram convertidos numa base anual, para fins de comparação.
for the united kingdom and ireland, yieids have been calculated, for purposes of comparability, on the basis of an annual rather than a semi­annual compounding of interest.

propõe, portanto, que seja aplicada uma sanção pecuniária compulsória numa base semestral, considerando este período suficiente para se determinar se a infracção subsiste.
he therefore proposes that the penalty be imposed every six months, this period being sufficient time to establish whether an infringement persists.

será nomeado um perito independente que apresentará um relatório, numa base semestral, à comissão no que se refere ao respeito dos compromissos descritos nos n.os 4 a 15.
an independent trustee will be appointed who is to report on a six monthly basis to the commission on compliance with the commitments listed in points 4 to 14.

as listas de transição devem ser examinadas numa base semestral; para esse efeito, o secretariado deve reunir-se com cada participante, a fim de:
the transition lists shall be monitored on a semi-annual basis; to that end, the secretariat shall meet with each participant, with a view to:

o ing e o estado neerlandês comprometem-se a entregar à comissão um relatório intercalar sobre a execução do plano de reestruturação numa base semestral, a contar da data da presente decisão.
ing and the netherlands commit that the progress report about the implementation of the restructuring plan will be provided every six months to the commission as of the date of the present decision.

os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento, desagregados por moeda, devem ser disponibilizados numa base semestral, de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo ii.
for the analysis of the international role of the euro as an investment currency, the required data broken down by currency shall be made available on a semi-annual basis as laid down in table 6 of annex ii.

parte-se do pressuposto de que as estimativas dos justos valores dos empréstimos a taxa variável são próximas das respectivas quantias escrituradas, dado que a reavaliação dos valores é efectuada a taxas de juro do mercado numa base semestral.
the estimated fair value of floating rates loans are assumed to approximate their carrying amount since re-pricing at market interest rates takes place every 6 months.

um perito independente será encarregado de acompanhar a execução do plano revisto de resolução ordenada e de apresentar um relatório à comissão numa base semestral nas mesmas condições, mutatis mutandis, que as previstas nos considerandos 18 e 19 do anexo i da decisão de autorização condicional.
an independent trustee will be responsible for monitoring the implementation of the revised orderly resolution plan and for reporting to the commission on a half-yearly basis under the same conditions, mutatis mutandis, as those set out in recitals 18 and 19 of annex i to the conditional authorisation decision.

não excluo a colaboração do parlamento europeu, bem como, evidentemente, a do tribunal de contas, com o qual estamos já a trabalhar. mas fá-lo-emos numa base semestral.
i think it was on the last page of your speech.