Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais fotos bebê
more pic baby
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu tenho que tirar meus sapatos aqui?
do i have to take off my shoes here?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frances foi convidada a ficar com a família wright durante as férias de verão da escola para que ela e elsie pudessem tirar mais fotos das fadas.
frances was invited to stay with the wright family during the school summer holiday so that she and elsie could take more pictures of the fairies.
"passamos a noite lá para testemunhar o nascer do sol e tirar mais fotos de nós brincando na praia.
“we spent the night there to witness the sunrise and to take more pictures of us frolicking by the beach.
o guarda-roupa os pequenos e os longos dias chuvosos, quando eu tenho que tirá-los para um passeio na chuva.
the little ones wardrobe and the long rainy days when i have to take them out for a walk in the rain.
e então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço.
and then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
É recente a última manobra fiscal, que tira mais 20 mil biliões às empresas, obrigando-as a correr sobrecarregadas com um duplo fardo de imposições fiscais.
firms in the most peripheral eu regions are particularly tempted to move abroad where things are cheaper, thus increasing the strain on the job market within the community.
há também que tirar mais partido do potencial das novas tecnologias para estimular a inovação e a criatividade, estabelecer novas parcerias e personalizar a aprendizagem.
the potential of new technologies for enhancing innovation and creativity, new partnerships and for personalising learning needs to be better exploited.
a descoberta foi registrada pelo fotógrafo titular da expedição, mohammedani ibrahim, que tirou mais de 9.321 placas fotográficas de tamanho grande da expedição de reisners.
the find was recorded by the main expedition photographer, mohammedani ibrahim, who took more than 9,321 large-format glass-plate images on reisners's expeditions.
além disso, fazendo todos os procedimentos de uma só vez permite que você só tenha que tirar uma férias do trabalho para a recuperação.
having the procedure performed separately means you have to pay for these expenses again. also, doing all the procedures at one time can allow you to only have to take one vacation from work for recovery.
o programa de passe livre já para estudantes, jovens, desempregado e aposentados, ao contrário de “romantismo”, é um programa perfeitamente possível sem que para isso se tenha que tirar do orçamento da saúde e educação.
the program of a free ticket now for students, young people, the unemployed, and retirees, far from “romanticism,” is a perfectly possible program, without anything for this having to be taken from the budget for health care and education.